2009年1月2日，新加坡《聯合早報》發表文章說，中***舉行大會紀念改革開放30周年，總書記胡錦濤在講話中的壹句北方方言“不折騰”，難倒了國內外媒體界的雙語精英。 在表明中國走社會主義道路的堅定不移決心時，胡錦濤連續用了三個“不”：“只要我們不動搖、不懈怠、不折騰，堅定不移地推進改革開放，堅定不移地走中國特色社會主義道路，就壹定能夠勝利實現這壹宏偉藍圖和奮鬥目標。”
文章說，“不折騰”三個字剛落音，人民大會堂觀眾席隨即傳來會心的笑聲。在正式的場合宣示重大發展方向時，壹貫嚴肅的胡錦濤突然冒出壹句很普通的口語，顯然讓大家覺得十分親切。但笑聲也說明觀眾是聽懂了“折騰”二字的所指，也聽懂了“不折騰”的含義。
“不折騰”是對指導思想的恪守與踐行。“不動搖”是指信念的堅定；“不懈怠”是指不自滿、不松懈、不三心二意；而“不折騰”，既包含了壹種經常化的發展常態，又很好的體現了貫徹執行上的堅定性與實踐性，是壹種對思想原則的高度恪守和對實踐要求的堅決貫徹。
2008年，對中國來說是很“折騰”的壹年，想得到及想不到的天災人禍都被中國給撞上了，加上席卷全球的美國華爾街金融風暴，讓中國人驚險地過上壹整年。
當然，2008年對中國也不盡然都是壞消息，北京2008奧運會在諸多險阻中順利地舉行，增加了不少中國人的民族自信；神舟七號破空而去，象征著中國宇航事業和綜合國力的另壹跨越。
隨著中國海員機智地用土制武器成功擊退索馬裏海盜，北京呼應國際要求派戰艦到東非海域護航，開啟中國戰船在多個世紀後重返印度洋的歷史，以及中國國防部發言人12月23日公開表示，認真研究考慮建造航空母艦的問題，都讓中國“大國崛起”的形象進壹步深入人心。