古詩詞大全網 - 成語查詢 - 為什麽我講的英語別人聽不懂?

為什麽我講的英語別人聽不懂?

用英語交流時,自己講的英語別人(尤其英語母語者或英語水平很高的人)聽不懂,主要有以下五個原因。

1.發音問題

發音問題有兩種情況。 壹是錯誤。發音錯了,別人當然聽不懂。二是混淆。英語是許多國家的官方語言,比如,美國,英國等。每個國家的英語發音存在差別,不同的發音混在壹起,聽的人,尤其是英語母語者,比較難聽懂。

2.語音語調問題

中英文的語音語調不壹樣。 壹般來講,中文發音每個字平均用力,而英文卻輕重有別,還存在弱讀、連讀等。講英文時語音語調不對,也會導致別人聽不懂。

3.語速問題

語速適中最容易理解。 適中是相對而言的。如果發音不太標準,語音語調不對,語速更要適當放慢,聽者才有足夠的時間處理聽到的信息,才容易聽懂。如果存在發音、語音語調問題,語速還很快,聽者處理信息的難度更大,自然聽不懂。

4.語法問題

語法錯誤也可能導致聽者理解困難。 有些語義,英語用語法形式表達,而中文用另外的字詞來表達。比如過去發生的事,英語用謂語動詞的形式變化表示過去,而中文添加字詞表示。I saw the movie. 我看過這部電影。英文用saw,see的壹般過去時形式,中文要在動詞“看”後面加“過”。因此,如果英語語法形式不對,有些時候聽者就理解不到說者想傳遞的信息。

5.中式英語問題

如果前面列出的自己都沒問題,那麽問題多出在中式英語。 中式英語就是用中文思維組織的英文,即將中文表達中的字換成英文單詞形成的英文表達。聽者雖然能聽出我們說的英文單詞,但往往不明其意或理解成其它意思。

中式英語問題,多出在和英語水平較高者或英語母語者交流時,因為和聽者預期不符,造成理解困難。和英語水平不太高者交流時通常不出現問題,甚至障礙更少,這是由於***同的母語的幫助。

中式英語相比前述問題更隱蔽,要盡量減少此問題只有通過大量接觸地道英語,用大量、正確的語言輸入(聽、讀)擠壓犯錯誤的空間,還能增強英語語感,提高對中式英語的警覺性。

小結:

● 五個原因導致自己講的英語別人聽不懂。

● 前四個原因明顯,而且相對容易解決。

● 第五個原因比較隱蔽,必須借助大量、正確的輸入解決。

(完)

如果想看作者的其他文章,可進入作者主頁或直接點擊下面文章的鏈接。

想學好英語,就是堅持不了,怎麽辦?

學英語,怎樣安排時間才高效?

怎樣提高英語寫作? 口語? 閱讀? 聽力?

學英語,如何選擇難度適當的聽、讀材料?

其他: 完形填空 , 改錯

寫: 看圖寫作 , 命題寫作 , 寫概要 , 讀後續寫(1) , (2) , 翻譯

說: 對話(1) , (2) , 看圖描述

聽: 教材配套聽力(1) , (2) ; 聽寫 , 泛聽

讀: 閱讀(1) , (2) , (3) , (4) ; 朗讀(1) , (2) , 復述 , 背誦

要想學好外語,須盡量撇開母語中介

學外語:為什麽學?學什麽?怎樣學?

要想外語學得好,基礎必須打得牢