《昭君出塞》原文
漢元帝宮人既多，乃令畫工圖之，欲有呼者，輒披圖召之。
其中常者，皆行貨賂。王明君姿容甚麗，誌不茍求，工遂毀為其狀。
後匈奴來和，求美女於漢帝，帝以明君充行。
既召，見而惜之，但名字已去，不欲中改，於是遂行。
(選自南朝宋·劉義慶《世說新語》)
《昭君出塞》譯文
漢元帝後宮宮女很多，就讓畫工描繪下她們的相貌，元帝想找哪個宮女，就翻閱圖像召喚。
宮女中姿色平庸的，都向畫工行賄。王昭君容貌姿態非常美麗，但她不肯茍且求畫工，畫工就把她的容貌畫得很難看。
後來，匈奴前來和親，向漢元帝請求賞賜美女，元帝就讓王昭君充當出行。
召見以後，看到她那麽美麗，又舍不得了。但是王昭君的名字已經送往匈奴，不好中途更改，於是王昭君就去了。
昭君出塞指王昭君遠嫁匈奴的歷史事件，是我國歷史上的壹個真實故事。
王昭君，名嬙(音qiáng)，字昭君，原為漢宮宮女。為西漢南君，秭歸人（今屬湖北），元帝時改稱“?明君”或“明妃”。
公元前54年，匈奴呼韓邪單於被他哥哥郅支單於打敗，南遷至長城外的光祿塞下，同西漢結好，曾三次進長安入朝，並向漢元帝請求和親。王昭君聽說後請求出塞和親。她因出塞遠嫁至漠北的匈奴，為匈奴呼韓邪單於稽侯珊之閼氏（閼氏，音焉支，意思是“王後”），對進壹步發展和鞏固漢與匈奴兩族之間的團結友好關系作出了貢獻，而名垂史冊，留芳千古。
後來呼韓邪單於在西漢的支持下控制了匈奴全境，從而使匈奴同漢朝和好達半個世紀。