意思是：猛然壹回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。此句出自南宋辛棄疾的《青玉案·元夕》。
壹、原文
眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。
二、譯文
我在人群中尋找她千百回，猛然壹回頭，不經意間卻在燈火零落之處發現了她。
擴展資料“眾裏尋他千百度，驀然回首，那人卻在、燈火闌珊處。”經過千百次的尋覓，終於在燈火冷落的地方發現了她。人們都在盡情的狂歡，陶醉在熱鬧場中，可是她卻在熱鬧圈外；獨自站在“燈火闌珊處”，充分顯示了“那人”的與眾不同和孤高。
“眾裏尋她千百度”極寫尋覓之苦，而“驀然”二字則寫出了發現意中人後的驚喜之情。這裏作者以含蓄的語言，表現了人物內心的活動。
清王國維在《人間詞話》中說，這三句也是“古今之成大事業、大學問者”，必然經過三境界的第三境，並以此作比喻，對做學問、做人、成事業者，在經歷了第壹境界和第二境界之後，才能有所發現，自己所追尋的東西往往會在不經意的時候，沒想到的地方出現。
百度百科-青玉案·元夕