inconvenient truth為什麽已成難以忽視

inconvenient 直譯肯定意思不好，所以采用意譯的方式，建議參考電影內容仔細體會。

可以想想為什麽真相會很麻煩/很不方便/很為難頭疼，因為問題已經很嚴重了，由不得人們視而不見聽而不聞，所以就成了不容忽視/難以忽視的問題（真相）。

個人感覺是思維方式的原因。