古詩詞大全網 - 成語用法 - 《導遊業務》第四章:導遊技能(2)導遊員的語言技能

《導遊業務》第四章:導遊技能(2)導遊員的語言技能

語言,是人類溝通信息、表達和交流思想感情、達到相互了解的重要手段,是人類最重要的交際工具。語言是壹種特殊的社會現象,它隨著社會的發展而發展,為人類社會服務。

語言是導遊員最重要的基本功之壹。通過導遊講解,使大好河山的“靜態”變為動態,使沈睡了千百年的文物古跡死而復活,使優雅的傳統工藝品栩栩如生,從而使旅遊者感到旅遊生活妙趣橫生,留下經久難忘的深刻印象。導遊工作要求每個導遊員具有比較紮實的語言功底,而正確、優美、得體的語言表達能力對提高導遊服務質量至關重要。

導遊工作是壹種社會職業,與其它社會行業壹樣,在長期的社會實踐中逐漸形成了具有職業特點的行業語言——導遊語言。導遊語言是導遊員與旅遊者交流思想感情、指導遊覽、進行講解、傳播文化時使用的壹種具有豐富表達力、生動形象的口頭語言;

朱光潛先生指出:“話說得好就會如實地達意。使聽者感到舒服,發生美感。這樣的說話就成了藝術。”導遊員的語言表達直接影響著旅遊者的心理活動,所以必須在語言藝術的“達意”和“舒服”上下功夫,在“美”字上作文章。導遊員的語言美不僅是為了尊重遊客,同時也反映出自己的語言修養高,提高了自己的人品。

壹、導遊語言的運用原則

導遊語言是壹種口頭語言,有“快、急、難、雜”的特點,往往沒有時間字斟句酌。然而,壹名優秀導遊員卻能以準確、高雅的語言生動形象地進行導遊講解,內容趣味無窮,修辭優美,語調富有感情,抑、揚、頓、挫,速度適中,強弱相宜,高低和諧,轉折自然,嗓音甜潤悅耳,這樣的導遊講解讓旅遊者聽了感到舒服,難以忘懷。壹名優秀導遊員之所以能進行高水平的導遊講解,不僅是因為他有堅實的語言(漢語、外語)功底,還在於他運用語言時能遵循“正確、清楚、生動、靈活” 四原則和“八有”原則。

(壹)導遊語言“四原則”

1.正確

正確性,即導遊語言的規範性,這是導遊語言科學性的具體體現,是導遊員在導遊講解時必須遵守的基本原則。通過導遊活動,導遊員向旅遊者傳播著中華文明,傳遞著審美信息。在這壹活動中,“正確性”起著至關重要的作用。“壹偽滅千真”,如果導遊員信口開河、杜撰史實、張冠李戴,旅遊者壹旦發現受到了導遊員的蒙蔽,必定產生極大的反感,會懷疑所有導遊講解的真實性,甚至會否定壹切。所以要求導遊員在宣傳、講解時,在回答旅遊者的問題時必須正確無誤。而且,導遊語言的科學性越強,越能吸引遊客的註意,越能滿足他們的求知欲,導遊員也會受到他們更多的尊重。

導遊語言的正確性主要表現在下述三個方面:

1)語音、語調、語法、用詞造句正確,外語導遊員要避免家鄉音和漢語語法的影響。

2)導遊講解的內容必須有根有據,正確無誤,切忌胡編亂造、張冠李戴,即使是神話傳說也應有所本源,不得信口開河,而且須與遊覽景點有緊密聯系。

3)敬語和謙語有助於傳達友誼和感情,但應註意尊重對方的風俗習慣和語言習慣,也要適合自己的身份;東西方的成語、諺語,名人的名言往往能起到畫龍點睛的作用,還可使導遊講解的品位提高,使導遊員的談吐顯得高雅,令遊客產生好感,但要正確、完整、恰到好處,附庸風雅的言詞只會引來恥笑。

2.清楚

清楚是導遊語言科學性的又壹體現,要求導遊員在導遊講解時:

1)口齒清晰,簡潔明了,確切達意;措辭恰當,組合相宜;層次分明,邏輯性強。

2)文物古跡的歷史背景和藝術價值,自然景觀的成因及特征必須交待清楚。

3)使用通俗易懂的語言,忌用歧義語和生僻詞匯,避免冗長的書面語;不要滿口空話、套話;使用中國專用的政治詞匯時要作適當解釋;使用俚語要謹慎,壹定要了解其正確意義及使用場合;不要亂用高級形容詞。