古詩詞大全網 - 成語用法 - baby blue中英歌詞對照(絕命毒師?

baby blue中英歌詞對照(絕命毒師?

歌名:baby blue

歌手:banfinger

所屬專輯:絕命毒師結尾曲

歌詞:Guess I got what I deserved

我想我是咎由自取

Kept you waiting there too long, my love

實在讓妳等了太久,我的愛人

All that time without a word

這些日子我們什麽也沒有談

Didn't know you'd think that I'd forget or I'd regret

我無從知曉妳是否會認為我已經遺忘了,抑或後悔了

The special love I had for you, my baby blue

我對妳那特別的愛

All the days became so long

這些日子我度日如年

Did you really think, I'd do you wrong?

難道妳真的認為,我會對不住妳?

Dixie, when I let you go

Dixie,當我放手讓妳走的時候

Thought you'd realize that I would know

我以為妳能明白我的心

I would show the special love I have for you, my baby blue

明白我對妳那特別的愛

What can I do, what can I say

我還能做什麽,我又能說什麽

Except I want you by my side

我只希望妳能在我身邊

How can I show you, show me the way

請教我,該怎樣告訴妳我的想法

Don't you know the times I've tried?

妳難道不知道我試過多少次想要告訴妳嗎

Guess that's all I have to say

我想我能說的只有這麽多了

Except the feeling just grows stronger every day

然而我對妳的感情卻與日俱增

Just one thing before I go

在我離開之前,我還想和妳說

Take good care, baby

保重,我的愛人

let me know, let it grow, The special love you have for me, my Dixie, dear.

親愛的Dixie,妳對我那同樣特別的愛,請別壓抑它,請讓它與日俱增,請讓我知道