《夏目友人帳》第壹季和第二季op曲名

◆ OP曲『壹斉の聲』（いっせいのせい）歌：喜多修平作詞：椎名慶治作曲：TAKUYA 編曲：TAKUYA,h-wonder 發售日：2008-08-27 壹斉の聲〖齊聲高歌〗 TV動畫『夏目友人帳』OP 作詞:椎名慶治作曲:TAKUYA 編曲:TAKUYA／h-wonder 演唱:喜多修平動畫基地 vol.57 -伽藍- またそんな顏(かお)して〖妳又是如此的表情〗唇(くちびる)噛(か)み締(し)めて〖咬緊著雙唇〗弱(よわ)さを隠(かく)してるけど〖掩藏著軟弱〗その瞳(ひとみ)の奧(おく)〖但在妳的眼瞳深處〗うずくまる君(きみ)が〖那不曾站起的身影〗本當(ほんとう)の心(こころ)なら〖或許才是真正的妳〗思(おも)って泣(な)いて〖思念著痛哭著〗壹人(ひとり)で不安(ふあん)で〖壹個人不安地〗なんで痛(いた)いの持(ま)ってんだ〖背負著什麽傷痛〗仆(ぼく)にそっと預(あず)けてよ〖請悄悄托付予我〗直(す)ぐじゃ無理(むり)と思(おも)うのならば〖如果無法馬上完成〗少(すこ)しずつでいい〖壹點壹點慢慢來我亦認同〗翼(つばさ)の無(な)い仆等(ぼくら)はきっと〖沒有翅膀的妳和我〗飛(と)べないと決(き)め付(つ)けてるだけ〖雖然無法翺翔天際〗聲(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)を呼(よ)ぶよ〖我會用我最大的聲音〗迷(まよ)わないように〖告訴妳只需做妳自己〗フワリ心(こころ)舞(ま)い上(あ)がれ〖讓心境輕輕隨風遊弋〗あの風(かぜ)に乗(の)せていっせいのせ〖乘著微風齊聲高歌〗屆(とど)かないなんて〖難以實現的心願〗決(き)め付(つ)ける事(こと)で〖強加於人的決定〗傷(きず)つくことから逃(に)げても〖曾經受傷的心痛〗その握(にぎ)り締(し)めた〖期盼從這紛繁中逃離〗掌(てのひら)の中(なか)で〖在那握緊的掌心之中〗揺(ゆ)らぐ想(おも)い隠(かく)せない〖掩藏不住澎湃的思念〗嘆(なげ)いてないで〖嘆息著痛哭著〗壹人(ひとり)でいないで〖壹個人煎熬著〗そんで痛(いた)いの飛(と)んでいけ〖此刻讓自己稍事休息〗今(いま)よりちょっと明日(あす)へ行(い)こうよ〖帶著那些傷痛去向天明〗壹人(ひとり)じゃ無理(むり)な事(こと)も多分(たぶん)さ〖無法完成的事太多太多〗変(か)えられるかな〖獨自壹人是否可以改變〗翼(つばさ)の無(な)い代(か)わりに仆等(ぼくら)〖沒有翅膀的妳和我〗何処(どこ)までも想(おも)い飛(と)ばせるよ〖卻可以讓思緒暢遊天際〗聲(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)に歌(うた)うよ〖我願用我最大的聲音〗忘(わす)れないように〖歌唱妳我難忘的回憶〗例(たと)え遠(とお)く離(はな)れても〖縱然相隔海角天涯〗あの空(そら)に向(む)けていっせいのせ〖向著青空齊聲高歌〗迷(まよ)って選(えら)んだ道(みち)の先(さき)で〖在迷惘中選擇前行的道路〗また迷(まよ)うのなら〖以後還有更多迷惘的時刻〗見上(みあ)げれば眩(まぶ)しい空(そら)に〖若是擡頭仰望耀眼的蒼穹〗幾千(いくせん)の聲(こえ)が響(ひび)いてるよ〖便能聽見無數回響的聲音〗直(す)ぐじゃ無理(むり)と思(おも)うのならば〖如果無法馬上完成〗少(すこ)しずつでいい〖壹點壹點我亦認同〗翼(つばさ)の無(な)い仆等(ぼくら)はきっと〖沒有翅膀的妳和我〗飛(と)べないと決(き)め付(つ)けてるだけ〖雖然無法翺翔天際〗聲(こえ)の限(かぎ)り君(きみ)を呼(よ)ぶよ〖我會用我最大的聲音〗迷(まよ)わないように〖告訴妳只需做妳自己〗フワリ心(こころ)舞(ま)い上(あ)がれ〖讓心境輕輕隨風遊弋〗あの風(かぜ)に乗(の)せていっせいのせ〖乘著微風齊聲高歌 op2 OP曲歌名：（あの日タイムマシン）《那日的時光機》演唱：LONG SHOT PARTY hashiri dase mae mui te kajikamu tede sora ni egai ta kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu kiri hirake sono tede kikoeterukai ? kono koe ga sunao ni warae ru koto daki shime ima hashiri dase sukoshi dake otona no shoku ni soma ru yubisaki tere kusasouni sotto kakushi te hoodue tsuita kimi mitsumeteru shisen no sakini chiisa na tsubomi gayurayura nee boku nante zutto mayoi bakaride ano hi yokutta toba imasara omoidasu hashiri dase mae mui te kajikamu tede sora ni egai ta kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu kiri hirake sono tede kikoeterukai ? kono koe ga sunao ni warae ru koto daki shime ima hashiri dase mukashi ha yoka tta nante ii takuhanaindakedo torikaeshi tai " omoi " moarunda boku no senaka wo osu minagiru shisen no " boku " wo me fui ta tsubomi ni omone te toki wo koe te mataitsuka ano hi wo ko reruyouni hidarimawari no toke mo hitotsu motte iku yo kiri hirake sono tede warae rukai ? jibun rashiku yuzure nai omoi nigiri shimete ima hashiri dase nee boku nante ima mo mayoi bakaride ano hi yokutta toba imasara omoidasu kimi shoku ni mirai some te hashiri dase mae mui te kajikamu tede sora ni egai ta kimi no mirai ni shukufuku no akari tomosu kiri hirake sono tede kikoeterukai ? kono koe ga sunao ni warae ru koto daki shime ima hashiri dase toki wo koe te mataitsuka ano hi wo ko reruyouni hidarimawari no toke mo hitotsu motte iku yo warae rukai ? jibun rashiku yuzure nai omoi nigiri shimete ima hashiri dase 向前邁進吧用凍僵的手劃亮天空為妳點亮未來的祝福之燈就用這雙手來開拓聽得到嗎那聲音將壹切開心事銘記在心現在向前邁出吧那少許變得成熟的手指可妳因害羞卻將它悄悄的藏了起來妳托著臉龐視線凝聚在那兒微微搖晃的小花蕾上我現在依然還是壹片迷茫直到現在才想起對妳說過的話我要把未來染成妳的顏色向前邁進吧用凍僵的手劃亮天空為妳點亮未來的祝福之燈就用這雙手來開拓聽得到嗎那聲音將壹切開心事銘記在心現在向前邁出吧不想說過去的日子有多麽美好也曾有過回到過去的“想法” 被我拋在身後的那曾被註目的"我" 剛剛發芽的花蕾重疊著跨越時間又將在什麽時候如同在誇耀著那壹天已經得到了壹臺時間倒走的鐘就用這雙手來開拓能夠再像自己的笑嗎? 緊握那留存心底的感情現在向前邁出吧我現在依然還是壹片迷茫直到現在才想起對妳說過的話我要把未來染成妳的顏色向前邁進吧用凍僵的手劃亮天空為妳點亮未來的祝福之燈就用這雙手來開拓聽得到嗎那聲音將壹切開心事銘記在心現在向前邁出吧跨越時間又將在什麽時候如同在誇耀著那壹天已經得到了壹臺時間倒走的鐘能夠再像自己的笑嗎? 緊握那留存心底的感情現在向前邁出吧走り出せ前向いてかじかむ手で空に描いた君の未來に祝福の燈りともす切り開けその手で聞こえてるかい？この聲が素直に笑える事抱きしめ今走り出せ少しだけ大人の色に染まる指先照れくさそうにそっと隠して頬杖ついた君見つめてる視線の先に小さな蕾がゆらゆらねぇ仆なんてずっと「迷い」ばかりであの日贈った言葉今さら思い出す走り出せ前向いてかじかむ手で空に描いた君の未來に祝福の燈りともす切り開けその手で聞こえてるかい？この聲が素直に笑える事抱きしめ今走り出せ「昔は良かった」なんて言いたくはないんだけど取り返したい“想い”もあるんだ仆の背中を押すみなぎる視線の“仆”を芽吹いた蕾に重ねて時を越えてまたいつか「あの日」を誇れるように左回りの時計も壹つ持って行くよ切り開けその手で笑えるかい？自分らしく譲れない想い握りしめて今走り出せねぇ仆なんて今も「迷い」ばかりであの日贈った言葉今更思い出す「君色に未來染めて」走り出せ前向いてかじかむ手で空に描いた君の未來に祝福の燈りともす切り開けその手で聞こえてるかい？この聲が素直に笑える事抱きしめ今走り出せ時を越えてまたいつか「あの日」を誇れるように左回りの時計も壹つ持って行くよ笑えるかい？自分らしく譲れない想い握りしめて今走り出せ