another,other,the other,others的區別為：讀音不同、含義不同、用法不同。
壹、讀音不同
1.another
讀音：英 [n?(r)] 美 [n?r]?
2.other
讀音：英 [(r)] 美 [r]?
3.the other
讀音：英 [ (r)] 美 [ r]?
4.others
讀音：英 [z] 美 [rz]?
二、含義不同
1.another
釋義：det./pron.又壹，再壹，另壹(事物或人)，另壹。
2.other
釋義：adj./pron.另外，其他，(指兩個人或事物中的第二個)那個，另壹個。
3.the other
釋義：他者，另壹個，其他。
4.others
釋義：pron.其他人員。
三、用法不同
1.another
用法：指多者當中（指三者以上）的任何壹個，壹般修飾名詞或代詞。
2.other
用法：形容詞，意思是“其他的”，壹般放在名詞前。
3.the other
用法：是兩者中的另壹個，它是代詞，代替兩者中的另壹個。
4.others
用法：是代詞，代替其它的人或物，不特指，也就是沒有範圍的其它人或物。