n.
題目; 問題; 主題
學科, 科目
(君主國的)國民, 臣民
受治療者; 受實驗者; 實驗材料; 解剖的屍體
原因, 理由
具有...氣質的人
語主語
哲主體, 主觀意識, 自我
音主題; 主旋律
邏主位, 主辭
a subject of conversation
談話的主題
a serious subject
重大問題
a subject for laughter
笑柄
the main subject in our school curriculum
我們學校課程中的主要科目
a British subject
壹位英國國民
the subject of an experiment
實驗對象
a subject for complaint
抱怨的理由
subject and object
主體和客體, 主觀意識和客觀事物
習慣用語
a delicate [tender, thorny] subject 敏感的問題, 需要審慎的事情, 令人棘手的問題
a sore subject 觸人痛處的問題
be a subject for (=be the subject of) (討論, 研究, 實驗的)題目[對象, 材料] 作為...的理由[原因]
(be) subject to 服從, 以...為條件, 受...的支配; 須經, 必須得到;易遭[受,發生]
change the subject 改變話題
on the subject of 關於, 論及
short subject (與正片同場放映的)電影短片(如動畫片等)
wander from the subject (談話)離題
subject matter 題材; 話題; 論題
subject oneself to 蒙受
subject sb. [sth.] to 使服從於..., 使某人[物]隸屬於..., 使某人[物]聽從於..., 使受到..., 使經歷
subject to 在...條件下; 常遭...; 易受...的侵襲; 受控制; 服從...的指揮
參考詞匯
subject theme topic
都含“主題”、“題目”的意思。
subject系常用詞, 指“討論、研究、作品等的主題或題目, 可以是明確提出或寫明的, 也可以是意會的”, 如:
The subject of the painting is very clear.
這幅畫的主題很明顯。
theme屬正式用語, 指“論文、演講、文學或藝術作品中的主題”, 如:
a novel with a social theme
以社會為主題的小說。
topic指“談話、討論或演講的題目”, 如:
Football is their favourite topic of conversation.
足球是他們最喜愛的話題。
現代英漢詞典subject
n.
臣民； 人民
She is a British subject.
她是英國國民。
主題；題 目
I was the subject of their talk.
我是他們談話的話題。
"These subjects include family problems, sex, the use of language, health, cooking, child care, clothes, and how to buy a house or a car."
"這些問題包括家庭問題,性的問題,語言的使用,健康,烹調,看護兒童,衣服,以及怎樣購買房屋或汽車,等等各種各樣的問題。"
學科；科目
English is one of our school subjects.
英語是我們學校的學習科目之壹。
（與for連用）原因；誘因；起因
a subject for pity
值得同情的原因
（藝 術品的）主題
（人或動物）被挑選的研究對象
〈音〉主題；主旋律
〈語法〉主語；主詞
詞性變化
adj.
受他人統治的；未獨立的
傾向於…； 易於…
to be subject to cold
易患感冒
adv.
（與to連用）依據；隨著
The schedule is subject to change without notice.
"時間表隨時可能改變,不另行通知。"
vt.
（常與to連用）統治；支配
（與to連用）使經歷；使遭受
They were subject to great suffering.
他們遭受了巨大痛苦。
簡明英漢詞典subject
n.
題目, 主題, 科目, 學科, 國民, [語法]主語
adj.
受他國統治的, 未獨立的, 受制於...的, 受...影響的, 以...為條件的
vt.
使屈從於...,使隸屬