hardly when和scarcely when區別在哪？

"Hardly when"和"scarcely when"是兩個含義相似的短語，它們都表示某個事情幾乎沒有發生時就發生了。它們之間的區別在於語氣和使用程度上。

壹般來說，"scarcely when"更常用，意味著事情的發生比"hardly when"更加罕見。"Hardly when"則更側重於表達事情發生的程度很低的情況。

例如：

- He had hardly walked for 10 minutes when it started to rain.（他才剛走了10分鐘就開始下雨了。）

- Scarcely had I sat down when the phone rang.（我剛壹坐下電話就響了。）

在上述例子中，"hardly"和"scarcely"都含有"幾乎沒有"的意思，但是語氣和程度有所不同。"Hardly"表示程度稍強，且語氣比較強烈；"scarcely"則壹般使用更廣泛，並且更加客觀地描述了事情的發生。