1、意思不同
carefree：adj.無憂無慮的；無牽掛的；不負責任的。
careless：不小心的；不仔細的；粗心的；粗心造成的；疏忽引起的；不擔憂的。
2、性質不同
carefree通常指不需要擔心的，不需要負責任的。其中free強調的就是“不需要”。而careless是應該有的care（關心）不足或者缺失，所以是疏忽大意或者不用心。
語法的概念
語法是語法規律，任何人在使用語言時，不管他是否學過語法，但都必須合乎語法。另外，總結語法本身的規律也能加深我們對語言的理解，讓我們能夠真正熟練地運用語言。想要掌握規範標準的英語，語法是不可忽略的部分。就形容詞而言，也是英語語法中壹個不可或缺的部分。