將崩潰寫成奔潰是因為歷史原因導致的。?
擴展資料：
崩潰和奔潰都是形容系統或程序由於某種原因無法正常工作，出現了不可預期的錯誤、非法操作等等。在計算機領域中，這兩個詞語通常被用來描述程序退出或死機現象。
崩潰與奔潰的最初由來：“崩潰”（Crash）壹詞源自於二戰時期的飛機墜毀，用於描述飛機發生故障或意外後的墜毀事件。
這個詞之所以被用來表示計算機程序運行失敗的現象，是因為在早期的電腦上，當程序出現錯誤時，整個計算機系統就好像發生了“崩塌”壹樣停止工作，所以這個詞被用來表示程序崩潰就很符合情況。
然而，有壹個地方卻將崩潰寫成了奔潰，這個地方就是我國大陸。在我國大陸地區，人們通常把“崩潰”寫成“奔潰”。據說，“奔潰”這個詞的由來是某位程序員編寫中文版軟件時故意把“Crash”翻譯成了“奔潰”，由此逐漸形成了習慣。
也有人推測，這個詞是從專業術語“失控奔跑”（Out Of Control）中來的，因為這個詞本身也表達了失控或失靈的意思。
英文和漢語之間存在不同的翻譯習慣，這也是造成“奔潰”這個說法流傳的原因之壹。在漢語中經常會把壹個比較長的單詞分成兩個詞，這個現象可以在很多地方都看到，像“視頻”、“音樂”等等。
因此，“奔潰”被認為符合這種習慣，比“崩潰”更易於理解和接受。再者，在中文中，音節意義比字母或者單個字漢字符號更為突出，因此“奔潰”讀起來可能更加有力度，詞義也更加直觀。
綜上所述，將崩潰寫成奔潰是由於歷史原因導致的，而其中的主要原因則是中文與英文之間的翻譯習慣存在差異。無論是“崩潰”還是“奔潰”，都具有相同的含義，都是用來描述程序死機或退出的現象。