南陽宋定伯年輕的時候，夜裏行走遇見了鬼。宋定伯問他是誰，鬼說：“我是鬼。”鬼問道：“妳又是誰？”宋定伯欺騙他，說：“我也是鬼。”鬼問道：“妳想到什麽地方去？”宋定伯回答說：“我想到宛縣的集市上去。”鬼說：“我也想到宛縣的集市上去。”於是壹起前往。
（古文：南陽宋定伯年少時，夜行逢鬼。問之，鬼言：“我是鬼。”鬼問：“汝復誰？”定伯誑之，言：“我亦鬼。”鬼問：“欲至何所？”答曰：“欲至宛市。”鬼言：“我亦欲至宛市。”遂行。 ）
走了幾裏路，鬼說：“步行太緩慢，兩人可以交替的背著，怎麽樣？”宋定伯說：“很好。”鬼就先背宋定伯走了幾裏路。鬼說：“您太重了，也許不是鬼吧？”宋定伯說：“我是新鬼，所以身體重了。”宋定伯於是又背鬼，鬼壹點重量都沒有。他們像這樣兩次三次輪著背。宋定伯又說：“我是新鬼，不知道鬼害怕什麽？”鬼回答說：“只是不喜歡人的唾沫。”於是壹起走。在路上遇到了河水，宋定伯讓鬼先渡過去，聽聽，完全沒有聲音。宋定伯自己渡過去，水嘩啦啦地發出聲響。鬼又說：“為什麽有聲音？”宋定伯說：“我是剛剛死變鬼，不熟悉鬼渡水的緣故罷了，不要對我感到奇怪。”
（古文：數裏，鬼言：“步行太遲，可***遞相擔，何如？”定伯曰：“大善。”鬼便先擔定伯數裏。鬼言：“卿太重，將非鬼也？”定伯言：“我新鬼，故身重耳。”定伯因復擔鬼，鬼略無重。如是再三。定伯復言：“我新鬼，不知有何所畏忌？”鬼答言：“惟不喜人唾。”於是***行。道遇水，定伯令鬼先渡，聽之，了然無聲音。定伯自渡，漕漼作聲。鬼復言：“何以有聲？”定伯曰：“新死，不習渡水故耳，勿怪吾也。” ）
快要走到宛縣的集市了，宋定伯就把鬼背在肩上，迅速捉住他。鬼大聲呼叫，聲音“咋咋”的樣子，要求放開讓他下來，宋定伯不再聽從他。宋定伯壹直到宛縣的集市上才將鬼放下在地上，鬼變成了壹只羊，宋定伯就把它賣掉。宋定伯擔心它有變化，朝鬼身上吐唾沫。賣掉得到壹千五百文錢，於是離開了宛縣的集市。
（古文：行欲至宛市，定伯便擔鬼著肩上，急執之。鬼大呼，聲咋咋然，索下，不復聽之。徑至宛市中下著地，化為壹羊，便賣之恐其變化，唾之。得錢千五百，乃去。 ）
2..魯迅踢“鬼”
魯迅從日本留學回來後，有壹段時間在故鄉紹興教書。平時住在學校，星期六晚上才回家。
有壹天下午，因為在學校自理壹些事情，魯迅回家時已經天黑了。為了趕時間，他就抄小路走，這條小路比走大路近得多。但是，走小路要經過壹片墳地，那裏灌木、雜草叢生，還有稀稀落落的幾棵大樹，樹上棲息著幾窩烏鴉，顯得陰森森的。平時很少有人走，晚上就更沒有人了。
天不算太黑，月光透過雲層照著遠近的荒草亂石。地上的野貓，樹上的烏鴉不時發出壹兩聲難聽的叫聲。魯迅急急地走著，快到那壹片墳地了。突然，他發現不遠處壹座墳前立起壹個白影，而且慢慢地高起來。魯迅以為看花了眼，又仔細地朝那裏看去，白影忽然又縮下去了，而且時而大，時而小。魯迅是學醫的，不相信有什麽鬼魂，但眼前的怪影也不免使他有些緊張，心裏撲撲地跳。他壯大膽子，繼續朝前走。
離那個影子已經很近。再走幾步就可以從旁邊過去了。忽然白影移動起來，轉來壹座墳後縮了下去。魯迅越發生疑了：看來這個“鬼”怕我，躲起來了。妳越躲，我偏要看看。於是他大步趕過去。
“什麽人！妳在幹什麽！”說著，魯迅飛起壹腳，朝那個縮作壹團的東西踢過去，只聽“哎喲”壹聲，白影叫了起來，站起來逃走了，身上掉下來壹塊白布。原來這是個盜墓的。