雲闊煙深樹的出處：杜牧的《有寄》。
壹、《有寄》的原文及譯文
1、原文
雲闊煙深樹，江澄水浴秋。美人何處在，明月萬山頭。
2、譯文
雲煙將樹林深深遮掩，滿眼是碧藍的秋水長天。美人今夜在何處遊宴？只見明月高掛在萬山之巔。
二、作品簡介
《有寄》是唐代杜牧創作的壹首詩。此詩前二句為晝景，後二句為夜景，看似不統壹，但正是在時空的距離與變化中寫出詩人對美人的思念之切：他是在晝思夜想啊！
第二、第三、第四句之間，跳躍性很大，詩人從“江澄水浴秋”，忽然想到“美人何處在”，又突然出現“明月萬山頭”，三者之間似乎無緊密關聯。
但正是在這“無所關聯”的跳躍中使人產生想象：這美人不正如為“澄江水”所“浴”的“秋”那樣清麗爽朗，她也像“萬山頭”的“明月”那樣姣好呀！詩的跳躍性之奧妙就在於此。
杜牧文學成就及軼事典故
壹、文學成就
杜牧的文學創作有多方面的成就，詩、賦、古文都身趁名家。杜牧主張凡為文以意為主，以氣為輔，以辭采章句為之兵衛，對作品內容與形式的關系有比較正確的理解。
並能吸收、融化前人的長處，以形成自己特殊的風貌。杜牧的古體詩受杜甫、韓愈的影響，題材廣闊，筆力峭健。他的近體詩則以文詞清麗、情韻跌宕見長。
二、軼事典故賭酒取姬
晚唐大詩人杜牧跟著名詩人張祜極為要好。壹次，作客淮南的張到官府赴宴時，看到杜也在座。而當時，兩人都愛戀座中壹位漂亮的歌妓，於是決定索取骰子用賭輸贏的方式來決定誰有權去繼續愛戀。
杜牧當下遂開始悠然吟道：骰子逡巡裹手拈，無因得見玉纖纖。張祜壹聽，也不甘示弱地接口續吟著：但須報道金釵落，仿佛還因露指尖。語音剛落，兩人就不覺大笑著，反而把原本賭酒取妓的事兒給忘了。