“爾來四萬八千歲，不與秦塞通人煙”現代漢語譯文

譯文：從那以來的四萬八千年,不曾和秦蜀二地人跡往來 意義：就是說蜀地周圍山勢高峻，地勢險要、交通困難，閉塞，極難與外界溝通。

正是因為如此，所以後文說“所守或匪親，化為狼與豺”，意思是壹旦有人想背叛朝廷，就可以守住險要之地，自立為王。