思維習慣以及表達方法都有很大的不同。
Chinglish，即"中式英語"，也叫"中國式英語"。中式英語指帶有中文詞匯、語法、表達習慣的英語，是壹種具有中國特色的語言。"中式英語"這個詞語在英語裏面被稱為"Chinglish"，意思是漢語及英語組合而成的語言。在使用英語時，因受漢語思維方式或文化的影響而拼造出不符合英語表達習慣的，具有中國特征的英語。這是中國人在學習英語過程中出現的，是必然的壹種語言現象。
美國英語(American English或USA English(US?English)，簡稱AE、AmE)又稱美式英語，簡稱美音。是在美國使用的壹種英語形式。它在美國是最主要的語言。根據1990年人口普查，97%的美國居民可以"好"或"很好"的使用英語，只有0.8%的人完全不使用英語，而1890年有3.6%。到2005年，三分之二以上的英語母語者使用美式英語。 美國英語規範了第壹代英國英語(British English) ，是現代英語發展史上第二代英語(American English)，美國英語和英國英語為第三代國際英語(World English)的產生奠定了基礎。
學習美式英語的壹些方法
時刻不能放松看美國原版電影，而且要保持更新，因為這些東西很可能是美國人現在日常生活中經常說的話。
.堅持每天必聽voa。這裏建議聽voa的正常語速，因為只有這樣才能感知真正的美語。
每周至少3~4次瀏覽New York Times 網站，從中學習最新最時尚的美語表達法。
買壹本比較權威的美語字典。