“觀千劍而後識器”的上壹句是:凡操千曲而後曉聲
出處
出自劉勰《文心雕龍·知音》
原文摘錄
凡操千曲而後曉聲,觀千劍而後識器。故圓照之象,務先博觀。閱喬嶽以形培塿,酌滄波以喻畎澮。無私於輕重,不偏於憎愛,然後能平理若衡,照辭如鏡矣。是以將閱文情,先標六觀∶壹觀位體,二觀置辭,三觀通變,四觀奇正,五觀事義,六觀宮商。斯術既行,則優劣見矣。
譯文
只有彈過許多曲調的人才能真正懂得音樂,看過許多寶劍的人才能懂得兵器;所以全面評價作品的方法,就是必須廣泛地觀察。看了高峰就更明白小山,到過大海就更知道小溝。在或輕或重上沒有私心,在或愛或憎上沒有偏見:這樣就能和秤壹樣公平,和鏡子壹樣清楚了。因此,要查考作品中的思想情感,先從六個方面去觀察:第壹是看作品采用什麽體裁,第二是看作品的遣詞造句,第三是看作品對前人的繼承與自己的創新,第四是看作品中表現的不同手法,第五是看作品用典的意義,第六是看作品的音節。這種觀察的方法如能實行,那麽,作品的好壞就可以看出來了。