創作背景：
這首詞創作於韋莊晚年寓居蜀地時期，是作者為回憶江南舊遊而作。韋莊生在唐帝國由衰弱到滅亡、五代十國分裂混亂的時代，壹生飽經亂離漂泊之苦。黃巢攻破長安，他逃往南方，到處流浪。直到59歲，才結束了這漂泊流離的生活。這首詞內容與他的流浪生活密切相關。
擴展資料
唐末五代詞人韋莊《菩薩蠻五首（其二）》，原文為：
人人盡說江南好，遊人只合江南老。春水碧於天，畫船聽雨眠。
壚邊人似月，皓腕凝霜雪。未老莫還鄉，還鄉須斷腸。
譯文：
人人都說江南好，遊人應該在江南待到老去。春天的江水清澈碧綠比天空還青，遊人可以在有彩繪的船上聽著雨聲入眠。
江南酒家賣酒的女子長得很美，賣酒撩袖時露出的雙臂潔白如雪。年華未衰之時不要回鄉，回到家鄉後必定悲痛到極點。
註釋：
1、壚邊：指酒家。壚，舊時酒店用土砌成酒甕賣酒的地方。
2、皓腕凝霜雪：形容雙臂潔白如雪。凝霜雪，像霜雪凝聚那樣潔白。
3、未老莫還鄉，還鄉須斷腸：年尚未老，且在江南行樂。如還鄉離開江南，當使人悲痛不已。須：必定，肯定。
百度百科-菩薩蠻五首