古詩詞大全網 - 成語用法 - Admiral是海軍上將的意思,Admiralty是海軍部的意思.為什麽香港的Admiralty地鐵站會翻譯成金鐘呢?

Admiral是海軍上將的意思,Admiralty是海軍部的意思.為什麽香港的Admiralty地鐵站會翻譯成金鐘呢?

自英國1841年得到香港開始

金鐘壹帶是英海軍重地

三軍司令官邸都選在金鐘

還有威靈頓兵房、域多利兵房、美利兵房和金鐘船塢

金鐘這個名字就來自金鐘船塢這個海軍船塢

因為裏面有個金色銅鐘

而英文名Admiralty是源自船塢的英文名Admiralty Dock