作者:唐寅 (明)
頭上紅冠不用裁,
滿身雪白走將來。
平生不敢輕言語,
壹叫千門萬戶開。
翻譯解析:“頭上紅冠不用裁”它的頭上鮮紅如紅花怒放的帽子不用裁剪是天生的,“滿身雪白走將來”它是壹只白雞所以滿身雪白走過來。“平生不敢輕言語”壹生之中它從來不敢隨便說話,“壹叫千門萬戶開”但是壹旦喊起來千門萬戶就隨著打開門窗了。
這首題畫詩語言淺近平易,風格質樸稚拙,如同兒歌,又像謎語,卻饒有趣味,使雄雞漂亮的姿態、神韻躍然紙上,仿《畫雞》
作者:唐寅 (明)
頭上紅冠不用裁,
滿身雪白走將來。
平生不敢輕言語,
壹叫千門萬戶開。
翻譯解析:“頭上紅冠不用裁”它的頭上鮮紅如紅花怒放的帽子不用裁剪是天生的,“滿身雪白走將來”它是壹只白雞所以滿身雪白走過來。“平生不敢輕言語”壹生之中它從來不敢隨便說話,“壹叫千門萬戶開”但是壹旦喊起來千門萬戶就隨著打開門窗了。
這首題畫詩語言淺近平易,風格質樸稚拙,如同兒歌,又像謎語,卻饒有趣味,使雄雞漂亮的姿態、神韻躍然紙上,仿佛讓讀者看到:雄雞頭上的肉冠是那樣鮮紅,身上的羽毛是那樣的潔白,並且正雄赳赳,氣昂昂地壹步步走來。壹生之中它從來不敢隨便說話,但是壹旦喊起來千門萬戶就隨著打開門窗了。