在《三國演義》中，夏侯淵是在定軍山壹戰中戰死的。建安二十四年(219年)正月，劉備久攻漢中要地陽平關不克，便率軍渡過漢水駐紮在定軍山。因為定軍山是當時漢中各路曹軍聯系的交通要道，所以漢中曹軍的總指揮夏侯淵親自率兵要重奪定軍山。
劉備先是築圍與夏侯淵對峙，然後擊敗了張郃。夏侯淵被迫分兵增援張郃，導致己方兵力出現空虛。劉備又采納法正的建議，命令先鋒黃忠數次鼓噪而不發動實際進攻。夏侯淵因此放松了警惕。結果身為三軍統帥的夏侯淵竟然親自去檢查修補被蜀漢破壞的防禦工事。鹿角，將自己置身於劉備軍的攻擊範圍之內。劉備軍先鋒黃忠抓住機會，從高處對夏侯淵發動突襲，將夏侯淵斬於陣前。
擴展資料：
夏侯淵早年跟隨曹操征伐四方，先後任騎都尉和陳留、潁川二郡太守。參加官渡之戰，負責督運糧草。
擅長千裏奔襲，作戰出其不意，先後平定昌豨、徐和、雷緒、商曜等叛亂。渭南之戰後，夏侯淵率軍剿滅關隴地區的韓遂余部，以及羌、氐部落，威震關右地區。憑借功勛，累遷征西將軍，受封博昌亭侯。張魯投降曹操後，夏侯淵負責鎮守漢中。建安二十四年，劉備率軍進攻漢中，夏侯淵被黃忠襲殺。死後謚號為閔，配享太祖（曹操）廟庭。