1、元日
作者王安石?朝代宋
爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
譯文?
陣陣轟鳴的爆竹聲中，舊的壹年已經過去；和暖的春風吹來了新年，人們歡樂地暢飲著新釀的屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，他們都忙著把舊的桃符取下，換上新的桃符。
2、除夜作
作者高適?朝代唐
旅館寒燈獨不眠，客心何事轉淒然。
故鄉今夜思千裏，霜鬢明朝又壹年。
譯文?
我獨自在旅館裏躺著，寒冷的燈光照著我，久久難以入眠。是什麽事情，讓我這個遊客的心裏變得淒涼悲傷？故鄉的人今夜壹定在思念遠在千裏之外的我；我的鬢發已經變得斑白，到了明天又是新的壹年。
3、杜位宅守歲
唐代杜甫
守歲阿戎家，椒盤已頌花。
盍簪喧櫪馬，列炬散林鴉。
四十明朝過，飛騰暮景斜。
誰能更拘束，爛醉是生涯。
譯文
除夕來到兄弟家相聚守歲，筵席上喝著摻了花椒的歲酒。親友圍坐壹堂，馬匹在馬廄裏發出喧雜的聲響，排開的火炬驚散了林子裏的烏鴉。
到了明天，我四十歲這壹年就要過完了，雖然正是強仕之年，可是剩下的日子已經像垂垂的夕陽那樣了。誰還想受拘束呢？就在痛飲中度過余生吧。
5、除夜宿石頭驛
作者戴叔倫?朝代唐
旅館誰相問，寒燈獨可親。
壹年將盡夜，萬裏未歸人。
寥落悲前事，支離笑此身。
愁顏與衰鬢，明日又逢春。
譯文
在這寂寞的旅店中有誰來看望慰問，只有壹盞冷清的孤燈與人相伴相親。今夜是壹年中的最後壹個夜晚，我還在萬裏之外作客飄零未能回轉家門。回首前塵竟是壹事無成，令人感到悲涼傷心；孤獨的我只有苦笑與酸辛。