嶺外音書斷，經冬復歷春。
譯文：客居嶺外與家裏音信斷絕，經過了冬天又到了春天。
宋之問
嶺外音書絕，經冬復立春。
近鄉情更怯，不敢問來人。
詩文解釋
客居嶺外與家裏音信斷絕，經過了冬天又到了春天。離故鄉越近心中越膽怯，不敢詢問遇到的家鄉來人。
我離開家鄉到了五嶺之外，經過了壹個冬天，又到了春天。因為交通不便，我和家人沒有聯系，已經很長時間了。現在我渡過漢江趕回家鄉去，怎知離家越近，心情就越緊張。因為怕傷了美好願望，以致遇到同鄉，也不敢打聽家鄉情況。
詞語解釋
嶺外：今廣東省壹帶。
怯：畏縮、膽怯