人在天涯鬢已斑的上壹句：江南幾度梅花發。
《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》全文：
雪照山城玉指寒，壹聲羌管怨樓間。江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑。星點點，月團團。倒流河漢入杯盤。翰林風月三千首，寄與吳姬忍淚看。
譯文：
雪鋪天蓋地的落滿山城，冷得吹羌笛的歌女手指頭都發寒，壹聲嗚咽的羌笛聲音，使閑樓無人更顯悲愴淒涼。江南故鄉梅花開了好幾度，人在他鄉鬢發都已斑白。亮星點點，圓月團團。天上銀河倒流的映入杯盤中。我思鄉念歸寫了三千首，寄給妳忍著眼淚看吧。
《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》是由宋入金詩人劉著所創作的唯壹壹首詞作，是壹首寄給情人的詞。全詞感情真摯，迂回曲折，流轉自然，營造了壹個慨嘆韶光易逝、人生易老，身處他鄉，缺少知音，對故土擁有無限依戀與思念的主人公形象。
《鷓鴣天·雪照山城玉指寒》這首詞的意境深遠，描繪了壹個身處他鄉的人在寒冷的冬日裏，對遠方故土和親人的思念與眷戀。
詞的上片，開篇壹句“雪照山城玉指寒”，以景開篇，既描繪出當時山城的雪景，又點出了詞人內心的孤寂與寒冷。接下來的“壹聲羌管怨樓間”，以羌管的幽怨之音，呼應了詞人的內心哀怨，將人與景完美地融合在壹起。而“江南幾度梅花發，人在天涯鬢已斑”兩句，則以梅花和人的對比，表達了詞人對故土和親人的深深思念，以及歲月無情、人生易老的感慨。
詞的下片，“星點點，月團團”兩句，以天上的繁星和明月來比喻自己對故土和親人的思念之情，形象生動。“倒流河漢入杯盤”壹句，則以誇張的手法，表達了詞人內心深處的思鄉之情，頗有“酒入愁腸化作相思淚”之感。