關於思念家鄉的古詩有：《渡荊門送別》、《月夜憶舍弟》、《秋日登吳公臺上寺遠眺》、《夜雨寄北》、《滯雨》。
1、《渡荊門送別》唐·李白
渡遠荊門外，來從楚國遊。
山隨平野盡，江入大荒流。
月下飛天鏡，雲生結海樓。
仍憐故鄉水，萬裏送行舟。
翻譯：
乘船遠行，路過荊門壹帶來到楚國故地。青山漸漸消失，平野壹望無邊。長江滔滔奔湧，流入廣袤荒原。江面月影好似天上飛來的明鏡，雲層締構幻出海市蜃樓。故鄉之水戀戀不舍，不遠萬裏送我行舟。
2、《月夜憶舍弟》唐·杜甫
戍鼓斷人行，邊雁壹秋聲。
露從今夜白，月是故鄉明。
有弟皆分散，無家問死生。
寄書長不達，況乃未休兵。
翻譯：
戍樓上的更鼓聲隔斷了人們的來往，邊塞的秋天裏，壹只孤雁正在鳴叫。從今夜就進入了白露節氣，月亮還是故鄉的最明亮。有兄弟卻都分散了，沒有家無法探問生死。寄往洛陽城的家書常常不能送到，何況戰亂頻繁沒有停止。
3、《秋日登吳公臺上寺遠眺》唐·劉長卿
古臺搖落後，秋日望鄉心。
野寺來人少，雲端隔水深。
夕陽依舊壘，寒磬滿空林。
惆悵南朝事，長江獨自今。
翻譯：
古臺破敗草木已經雕落，秋天景色引起我的鄉思。荒野的寺院來往行人少，隔水眺望雲峰更顯幽深。夕陽依戀舊城遲遲下落，空林中回蕩著陣陣磬聲。感傷南朝往事不勝惆悵，只有長江奔流從古到今。
4、《夜雨寄北》唐·李商隱
君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池。
何當***剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。
翻譯：
您問歸期，歸期實難說準。巴山連夜暴雨，漲滿秋池。什麽時候才能回到家鄉，在西窗下同妳***剪燭花，相互傾訴今宵巴山夜雨中的思念之情，那該多好！
5、《滯雨》唐·李商隱
滯雨長安夜，殘燈獨客愁。
故鄉雲水地，歸夢不宜秋。
翻譯：
連綿不斷的夜雨，留滯在長安之夜；獨對黯淡的殘燈，客子更觸緒生愁。我向往著的故鄉，美麗的雲水之地；怕的是歸鄉之夢，不宜於這個清秋。