這篇文章論說了居裏夫人在道德品質方面的成就,同時愛因斯坦也殷切希望全歐洲乃至全世界的人都要學習居裏夫人的品格和作風。深切懷念了作者與居裏夫人長達20年崇高而真摯的友誼,高度贊頌居裏夫人的高貴品質,指出她所具有的人格力量遠勝於才智。
2、原文
在像居裏夫人這樣壹位崇高人物結束她的壹生的時候,我們不要僅僅滿足於回憶她的工作成果對人類已經作出的貢獻。第壹流人物對於時代和歷史進程的意義,在其道德品質方面,也許比單純的才智成就方面還要大。即使是後者,它們取決於品格的程度,也遠超過通常所認為的那樣。
我幸運地同居裏夫人有20年崇高而真摯的友誼。我對她的人格的偉大愈來愈感到欽佩。她的堅強,她的意誌的純潔,她的律己之嚴,她的客觀,她的公正不阿的判斷——所有這壹切都難得地集中在壹個人的身上。她在任何時候都意識到自己是社會的公仆,她的極端的謙虛,永遠不給自滿留下任何余地。由於社會的嚴酷和不平等,她的心情總是抑郁的。這就使得她具有那樣嚴肅的外貌,很容易使那些不接近她的人發生誤解——這是壹種無法用任何藝術氣質來解脫的少見的嚴肅性。壹旦她認識到某壹條道路是正確的,她就毫不妥協地並且極端頑強地堅持走下去。
她壹生中最偉大的科學功績——證明放射性元素的存在並把它們分離出來——不僅是靠著大膽的直覺,而且也靠著在難以想象的極端困難情況下工作的熱忱和頑強,這樣的困難,在實驗科學的歷史中是罕見的。
居裏夫人的品德力量和熱忱,哪怕只要有壹小部分存在於歐洲的知識分子中間, 歐洲就會面臨壹個光明的未來。
3、作者簡介
阿爾伯特·愛因斯坦(1879-1955),德裔猶太人,因為對“理論物理”的貢獻,特別是解釋了“光電效應”而獲得1921年諾貝爾物理學獎,現代物理學的開創者、奠基人,相對論——“質能關系”的創立者,“決定論量子力學詮釋”的捍衛者(振動的粒子)——不擲骰子的上帝。
他創立了代表現代物理的相對論,為核能開發奠定了理論基礎,在現代科學技術和他的深刻影響下與廣泛應用等方面開創了現代科學新紀元,被公認為是自伽利略、牛頓以來最偉大的科學家、物理學家。1999年(己卯年)12月26日,愛因斯坦被美國《時代周刊》評選為“世紀偉人”。