閉上妳的眼睛
Hey hey
Hey hey
嘿
Baby baby
寶貝 寶貝
I have to say
我必須表達出來
That there's something you should know
有些事我想讓妳知道
When I'm standing there in my underwear
當我只穿著胖次站在妳面前的時候
I know that I've let myself go
我知道我讓自己淪陷了
But I still feel sexy
但是我依舊覺得性感
When you undress me
當妳繼續把我脫光
And whisper in my ear
然後在我耳邊私語
Come over here
過來我這裏
Come over here
快過來
Let's spice it up, you can dress me up
讓我們加點香料 妳可以給我穿上情趣內衣
I'll be anyone you like
我會成為妳所喜歡的任何壹個角色
Get my leathers on
皮衣披上我的身體
Yeah, Let's get it on
是的我們開始吧
Come on, ride me like a bike
來吧 像自行車那樣騎上我
I'll be Beyoncé
我是妳的碧昂絲
Baby say my name
寶貝叫我的名字(這裏是因為碧昂絲有壹首歌叫say my name所以上下承接)
Tonight you are my Hova
今晚妳是我的Jay-Z(Hova是碧昂絲的老公Jay-Z的自稱,因為他覺得自己是"God of rap")
Baby come over
寶貝過來
Baby come over
寶貝到我這來
Close your eyes
閉上妳的雙眼
Baby take off your shirt
親愛的脫掉妳的襯衫
I'ma just hit the lights
我這就把燈關掉
Come on let me get to work
來吧讓我開始“工作”
I'm gonna hypnotize you
我會慢慢催眠妳
Then I'm gonna yank your chain
然後猛地拉緊妳妳鏈條
We can do it again
我們還可以再做壹遍
All over again
從頭再來壹遍
Driving your sedan up to my mini van
把妳的四門轎車開到我的小廂式(因為空間大≥//ω//≤)
I see you in my mirror
在後視鏡看到妳
Ain't no other chick
身邊並沒有別的小妞
Gonna cut my shit
那樣我就不用再BB什麽了
You know I'll have to kill her
妳知道如果有個“她”的話我壹定會忍不住殺掉的
You know how to use
妳知道怎麽做
That I'm 'bout to lose it
我就要意亂情迷
You blow my fucking mind
妳簡直讓我神魂顛倒
Park it right up behind
請妳停在我後面
Park it right up behind
就停在我後面(這裏的park是雙關,壹指車,二指人捂臉)
Close your eyes
Baby take off your shirt
I'ma just hit the lights
Come on let me get to work
I'm gonna hypnotize you
Then I'm gonna yank your chain
We can do it again
All over again
(重復)
Where d'ya learn to do the things you do?
妳究竟是從什麽地方學會妳正在做的事的啊
You're everything, you're all my dreams come true
妳是我的壹切,妳是我全部的夢想都成為現實
You know your way around like no one else
妳實在太了解自己的本事,跟其他人都不壹樣
Right there
就是那裏
Like you care
表現得妳很在乎我
You're so close, so nearly there
妳已經很近了 馬上就要到了
Ooh yeah!
哦也。。。。掩面奔走
Come on now baby, yeah
Come on now baby, yeah
Come on baby, right there
Come on baby now, yeah
Come on baby, yeah
Come on baby not there
Come on baby, yeah
[2x](重復)
Close your eyes
Baby take off your shirt
I'ma just hit the lights
Come on let me get to work
I'm gonna hypnotize you
Then I'm gonna yank your chain
We can do it again
All over again
好吧壹邊聽壹邊流鼻血終於翻完了,雖然這麽色氣滿滿的歌詞我經常遇到,但大部分都是黑人男性的歌,Lily這也太給力了壹點,歌詞的色氣程度直逼蕾哈娜小姐>< 讓我這麽純潔的小心靈怎麽受得了挖~臉紅o(*////▽////*)o
芊芊10/27/2015手打翻譯,如滿意望采納