詞/曲/唱：曲婉婷
When was the last time？
上次是何時？
you said these words
妳說出這幾個字
to the ones you deeply care for.
對妳深深在乎的人。
you know they care for you too
妳明白他們也在乎妳。
so let's all say the words
就讓我們說出這幾個字，
I will count to three
讓我數三聲
1 and 2 and 3, I love you.
壹，二，三 我愛妳
I have a mother, she was a very strictmother.
我的媽媽，是壹個非常嚴格的媽媽
and I was a rabble made her life a livinghell
我是個臭丫頭，攪得她生活苦不堪言。
but I am not like that anymore, I want to make her smile
但我已不再那樣，我想讓她笑。
so i'd like to take this moment and say thewords
所以我想借此機會，對她說
I love you, I love you ...
我愛妳... 我愛妳...
I love you, I love you ...
我愛妳... 我愛妳...
I have a father, he doesn't talk much.
我的爸爸，他不太愛表達。
he 's one of those, quiet types， you can barely get a word out ofhim
他是那種靜靜的人，妳難得聽到他說話。
but I know deep down inside, he loves me so.
但我深深地知道，他愛我至此。
so i'd like to take this moment and say thewords.
所以我想借此機會，對他說
I love you, I love you ...
我愛妳... 我愛妳...
I love you, I love you ...
我愛妳... 我愛妳...
I have my friends, I could tell them everything.
我有壹幫朋友，對他們無話不談。
but how come I haven't told them how muchthey mean to me
但為什麽我卻沒讓他們知道，他們對我如此重要，
is it because of the society restraining usfrom being free.
是不是因為我們被這社會束縛著，已不願自由地表達。
so i'd like to take this moment and say thewords
所以我想借此機會，對他們說
I love you, I love you ...
我愛妳們... 我愛妳們...
I love you, I love you ...
我愛妳們... 我愛妳們...
I have my ex-boyfriends, we don't talk anymore
我的前任們，我們已不再聯系
but I never stop wishing them happiness andjoy.
但我總是祝福著他們，快樂和幸福
they were big part of my life and made mewho I am today.
他們曾是我生命之重，鑄就了今天的我
so i'd like to take this moment and say thewords
所以我想借此機會，對他們說
I thank you, I thank you ...
感謝妳們... 感謝妳們...
I thank you, I thank you ...
感謝妳們... 感謝妳們...
I have a pet, her name is Tiffany.
我有個心肝兒，叫做Tiffany。
she's a 7 year old don't masty cat, pretendingshe is me
她是只7歲大的好貓咪，總想假裝我。
but she always cheers me up
但它總是讓我振作起來
when I look into her pretty eyes
當我凝望它美麗的眼睛
so i'd like to take this moment and say thewords
所以我想借此機會，對她說
meow meow meow，meow meow meow，
喵喵喵，喵喵喵~
so many people in this world doing whatthey can
這世界上有那麽多的人，在盡其所能，
to make a difference everyday, some wecannot be here to say
壹天壹天，做著貢獻，在這裏無法歷數。
some of them will be heros, but some ofthem will never be heard
他們中有些會成為英雄，而有些永遠默默無聞。
so i'd like to take this moment and say thewords
所以我想借此機會，對他們說
I thank you, I thank you ...
感謝妳們... 感謝妳們...
I thank you, I thank you ...
感謝妳們... 感謝妳們...
so this is near the end of song
歌就要到結尾了，
I hope you feel the love
我希望妳們能感覺到這份愛。
it's not the typical song I write but it'scoming from the heart
這不是我常寫的那種歌，但它卻是源自我的內心。
if you haven't said these words, then whatthe hell are you waiting for
如果妳還沒說過這幾個字，那妳到底在等什麽呢？
because it never hurt to say these words
人們聽到他，又不會覺得痛。
I love you, I love you ...
我愛妳們... 我愛妳們...
I love you, I love you ...
我愛妳們... 我愛妳們...
Everybody~
I love you, I love you ...
我愛妳們... 我愛妳們...
I love you, I love you ...
我愛妳們... 我愛妳們...
So when was the last time？
那麽上次是何時？
you said these words
妳說這幾個字
to the ones you deeply care for
對妳深深在乎的人。
you know they care for you too
妳明白他們也在乎妳。
so let's all say the words
就讓我們說出這幾個字，
I will count to three
讓我數三聲
1 and 2 and 3,
壹，二，三
I love you.
我愛妳