1、《元日》宋代詩人王安石
原文：
爆竹聲中壹歲除，春風送暖入屠蘇。
千門萬戶曈曈日，總把新桃換舊符。
譯文：爆竹聲中舊的壹年已經過去，迎著和暖的春風開懷暢飲屠蘇酒。初升的太陽照耀著千家萬戶，都把舊的桃符取下換上新的桃符。
2、《元日》唐代詩人成彥雄
原文：
戴星先捧祝堯觴，鏡裏堪驚兩鬢霜。?
好是燈前偷失笑，屠蘇應不得先嘗
譯文：夜晚歸來與大家舉杯同祝又已增歲添壽，不經意卻看到鏡中的自己已兩鬢斑白。正對著鏡中自己偷偷笑了起來，看來這屠蘇美酒怕是無法率先品嘗了。
3、《新年》唐代詩人賈島
原文：
嗟以龍鐘身，如何歲復新。
石門思隱久，銅鏡強窺頻。
譯文：嘆息著這年老的身體怎麽能像年壹樣循環更新呢。在石門旁思索了很久要不要隱退，看見銅鏡裏年老的容貌忍不住再三窺視。
4、《元旦口占用柳亞子懷人韻》近代：董必武
原文：
***慶新年笑語嘩，紅巖士女贈梅花。
舉杯互敬屠蘇酒，散席分嘗勝利茶。
譯文：大家聚集在壹起***同慶祝新年的到來，笑語喧嘩，十分熱鬧，紅巖村的年青同誌送來梅花，更增添了節日氣氛。大家在壹起舉杯互相敬酒，表達著新年的祝願，散席後眾人意猶未盡，又壹起品嘗這勝利茶，談論當今時事。
5、《青玉案·元夕》宋代詩人辛棄疾
原文：
東風夜放花千樹。更吹落、星如雨。寶馬雕車香滿路。
鳳簫聲動，玉壺光轉，壹夜魚龍舞。
譯文：像東風吹散千樹繁花壹樣，又吹得煙火紛紛，亂落如雨。豪華的馬車滿路芳香。悠揚的鳳簫聲四處回蕩，玉壺般的明月漸漸西斜，壹夜魚龍燈飛舞笑語喧嘩。