1、《梅花》
北宋：王安石
墻角數枝梅，淩寒獨自開。
遙知不是雪，為有暗香來。
譯文：
那墻角的幾枝梅花，冒著嚴寒獨自盛開。
為什麽遠望就知道潔白的梅花不是雪呢？因為梅花隱隱傳來陣陣的香氣。
2、《絕句》
元代：王庭筠
竹影和詩瘦，梅花入夢香。
可憐今夜月，不肯下西廂。
譯文：
清瘦的竹影和著詩句，梅花的香氣伴著我入夢。
可惜我的心情就像今晚的月亮，遲遲不肯落下西廂房。
3、《贈範曄詩》
南北朝：陸凱
折花逢驛使，寄與隴頭人。
江南無所有，聊贈壹枝春。
譯文：
遇見北去的驛使就去折梅花，托他帶花帶給身在隴頭的妳。
江南沒有好東西可以表達我的情感，姑且送給妳壹枝報春的梅花以表春天的祝福。
4、《早梅》
唐代：齊己
萬木凍欲折，孤根暖獨回。
前村深雪裏，昨夜壹枝開。
風遞幽香出，禽窺素艷來。
明年如應律，先發望春臺。
譯文：
萬木禁受不住嚴寒快要摧折，梅樹汲取地下暖氣生機獨回。
皚皚的白雪籠罩著山村鄉野，昨夜壹枝梅花欺雪傲霜綻開。
微風吹拂梅香四溢別有情味，素雅芳潔的姿態令禽鳥驚窺。
明年如果梅花還能按時綻放，希望它開在眾人愛賞的春臺。
5、《詠早梅 / 揚州法曹梅花盛開》
南北朝：何遜
兔園標物序，驚時最是梅。
銜霜當路發，映雪擬寒開。
枝橫卻月觀，花繞淩風臺。
朝灑長門泣，夕駐臨邛杯。
應知早飄落，故逐上春來。
譯文：
園林裏的變化容易看出物候時序的轉換，最其中最能標誌時節變化的就是梅花。
梅花不怕霜雪、不畏風寒，在零霜下雪的時候，它就在路邊開放了。
梅花枝葉橫斜在卻月觀外，怒放的梅花掩映著淩風臺。
梅花盛開的時候可以使被遺棄者見之有感而落淚，也可以使鐘情的人觸景興懷而勃發。
梅花應該也知道自己會早早飄落，所以趕在孟春正月就開起花來了。