壹剪梅·雨打梨花深閉門
明唐寅
雨打梨花深閉門，忘了青春，誤了青春。?
賞心樂事***誰論？花下銷魂，月下銷魂。?
愁聚眉峰盡日顰，千點啼痕，萬點啼痕。
曉看天色暮看雲，行也思君，坐也思君！
白話譯文：
深閉房門聽徹窗外雨打梨花的哀音，就這樣忘卻了青春年華，貽誤了青春年華。縱然有美好愉快的心情能跟誰***享？花下也黯然神傷，月下也黯然神傷。
整日裏都是眉頭緊皺如黛峰聳起，臉上留下千點淚痕，萬點淚痕。從早晨到晚上壹直在看著天色雲霞，行走時想念妳啊，坐著時也是想念妳！
此詞以女子聲口，寫離別相思之情。上片表現思婦對所思之人忠貞摯愛的心理，下片正面描寫為情感而自我封閉狀態中的思婦形象。全詞輕捷地抒述了壹種被時空折磨的痛苦，上下篇交叉互補、回環往復，將壹個淚痕難拭的癡心女形象靈動地顯現於筆端。