《舟夜書所見》
清代：查慎行
月黑見漁燈，孤光壹點螢。
微微風簇浪，散作滿河星。
譯文
漆黑之夜不見月亮，只見那漁船上的燈光，孤獨的燈光在茫茫的夜色中，像螢火蟲壹樣發出壹點微亮。
微風陣陣，河水泛起層層波浪，漁燈微光在水面上散開，河面好像灑落無數的星星。
註釋
孤光：孤零零的燈光。
簇：擁起。
賞析
這首詩好似壹幅速寫，作者抓住了那倒映在水中的漁火化作滿天星星的片刻，幾筆勾勒，立即捕捉住了這轉瞬即逝的景物。這首詩又好似壹幅木刻，在漆黑的背景之上，亮出壹點漁火，黑白對比，反差特別鮮明。
前兩句是靜態描寫，把暗色和亮色聯系在壹起，顯得形象鮮明。
第壹句“月黑見漁燈”中“月黑”指的是月亮沒有出來，天特別黑，不是說月亮是黑的。見（讀xiàn），顯現。孤光，孤單的亮光。螢，螢火蟲，光亮微弱。意思說：壹個沒有月亮的晚上，天是那樣黑。只有漁船上壹盞圍燈，孤零零閃著螢火蟲壹樣微弱的光。第壹句用“月黑”突出“漁燈”。
第二句“孤光壹點螢”，寫如豆燈光像江岸邊壹點螢火，是意中之象，描寫漁燈的形象。河面幽黑，只有孤零零的壹點燈光閃爍著，仿佛是壹只螢火蟲在原野裏發出微弱的光。“孤”表現了環境的寂寞、單調，寄寓著壹定的感情色彩。壹種茫然無奈的情感襲上詩人的心頭。
後兩句為動態描寫。不難想象，當詩人見到微風騰起細浪，燈影由壹點散作千萬這動人壹幕的時候，心情是何等地興奮。
第三句“微微風簇浪”簇，擁簇，簇動。風兒微微吹來，水面擁起細細的波紋，再看那倒映在水中的“孤光”，四下散亂開了，頓時化作滿河的星星，閃爍不定，令人眼花繚亂。這兩句由靜入動，描繪出壹個十分生動神奇的畫面。風簇細浪，浪散燈光，燈光化星，層層展開，引人入勝。“簇”字用得準確形象，既寫出了風微，又刻劃了浪動。
第四句“散作滿河星”猶如天外奇峰，劈空而來。那如螢的孤光，剎那間似乎變成萬船燈火，點綴河中，又如風吹雲散，滿天明星，倒映水中，使這靜謐的黑夜，單調的河面出現了意想不到的壯觀。風吹浪起，簇起的每朵浪花，都把那如螢般的燈光攝進水中，有多少浪花，就有多少燈光。同時此句的描寫為詩詞增添了畫面感，使枯燥無趣的文字能幻化出美麗浪漫帶有壹絲絲的安逸寧靜的景象，使詩人流連其中。
詩人細膩的觀察是由上到下，由靜到動的，寫來又是那樣井然有序，明暗互襯，靜動相間，用字傳神，聯想奇特，構成壹幅獨特而又令人神往的舟夜漁火圖，使讀者得到壹種精神上的愉悅和滿足。
擴展閱讀：
主要成就
查慎行的主要成就體現在他的詩文創作和對詩歌理論的研究上。
許汝霖《敬業堂詩集序》）中述查慎行“平生所作，不下萬首”。其在詩歌創作上有傑出成就，有詩歌結集《敬業堂詩集》傳世，***收詩五千余首，在我國文學，堪稱多產詩人。自朱彜尊去世後，為東南詩壇領袖、“清初六家”之壹。且潛心於詩論，有實踐，有理論。所以其詩不僅在思想內容方面豐富多彩，多可取者，且在藝術上相當成熟。其論詩以為詩之厚,在意不在辭;詩之雄,在氣不在直;詩之靈,在空不在巧；詩之淡,在脫不在易（查為仁《蓮坡詩話》。他以空靈創新為尚。得力於陸遊很深；著《補註東坡編年詩》50卷，受蘇軾的影響亦大。查慎行以後雖有袁枚、蔣士銓、龔自珍、王遵憲等人崛起詩壇，各有擅場，影響壹時，然就攻詩之專，詩作之豐，內容之富，藝術個性之鮮明而言，袁枚諸子比之查慎行則皆有所不及。王遵憲等在清末極力倡導詩界革命，改革詩的形式，拓展詩的內容，力圖扭轉舊體詩創作的頹勢，雖也取得了相當的成績，但終因時代的劇變而並未能從根本上振興舊體詩的創作，中國興盛了幾千年的舊體詩到“五四”運動時雖然並未就此畫上句號，但終於不以人們的意誌為轉移而讓位於新詩。