<<You
And
Mi>>詞曲作者：奧運會開幕式音樂總監、常年旅居法國的我國著名音樂家陳其鋼
演唱：劉歡、莎拉.布萊曼（英）
“我是在奧運會開幕前夕才得到通知，參加演唱這首主題歌的。這是我的榮幸。”劉歡說，主題歌的創作者陳其鋼曾坦言這首歌不好唱。“看起來簡單的東西，其實很不好把握。”劉歡說，這首歌的難度就在於，“慢”和“安靜”。“這種方式既能使歌手所有的好都表現出來，也將所有的毛病擺在那兒了。”“張嘴不難，唱好不易。”
莎拉·布萊曼與劉歡有著近似的感覺。她用“孩子般的純潔”來形容初次看到歌譜時的感受。“歌曲簡單而美麗，與其他奧運會主題歌有所不同。但唱起來很難，具有挑戰性。”
“中國元素”，這是北京奧運會所有文化活動中，人們首先會尋找的標誌。《我和妳》的兩位演唱者認為，歌曲中的中國元素特征鮮明。“這首歌的確與人們過去想像的奧運主題歌高昂、喜慶的風格不大壹樣。”劉歡說，“它強調的是世界大同，和諧相處，所有人在壹起。”
英文歌詞
《you
and
me》
you
and
me
from
one
world
heart
to
heart
we
are
one
family
for
dreams
we
travel
thousands
of
miles
we
meet
in
beijing
come
together
the
joy
we
share
you
and
me
from
one
world
forever
we
are
one
family
中文歌詞
《我和妳》
妳和我
同壹個世界下
心連心
我們是壹家
為了***同的夢想
我們跋山涉水
來到北京相聚
壹起來吧
讓我壹起分享奧運的喜悅
妳和我
同在壹個世界
我們永遠是壹家