古詩詞大全網 - 成語大全 - 復活節用英語怎麽說?

復活節用英語怎麽說?

Easter

讀音:美?[ist?]?

n. 復活節

例句:

1、Do you know the origin of Easter?

妳知道復活節的由來嗎?

2、Neither was a new Easter dress for her or my sister, not if Mama could find some material, fashion a pattern, and sew it herself.?

還有,如果媽媽能找到壹些布料,設計壹種樣式,為自己或我妹妹縫制復活節連衣裙的話,也決不買新的。

擴展資料

名稱來源

復活節名稱乃自教會拉丁語的“Pascha”轉換而來(由於pascua(nourriture,食物)壹詞的影響,從pascere(pa?tre,餵食、放養)這個拉丁動詞裏來的)。

原本是從希臘語裏的π?σχα(páskha)借用而來,而這個希臘詞本身則是從希伯來語(Pessa'h,超越[par-dessus由…之上])裏借用的,源自passage(過路/道),即指猶太人的逾越節,這詞同時含有紀念當年以色列人出埃及的意義。

根據聖經福音記載,在這個猶太節期間,耶穌基督復活了;這是為什麽這個名稱被用在基督徒的節日上。根據《牛津詞典》和其他壹些文章(比如Francis X. Weiser的“Handbook of Christian Feasts and Customs”),英文Easter這個字與猶太人的逾越節這個字有關,這不僅因為耶穌就是逾越節的羔羊,而且在時間上耶穌基督的復活和逾越節也吻合。

在很多歐洲的語言裏,不僅逾越節的筵席曾稱為Easter,而且早期英文聖經譯本中用Easter譯逾越節。公認的理論認為,Easter 壹詞與德語 Oster, 荷蘭語 ooster 等詞同源,來自於古英國女神 ?ostre。四月本是以該女神命名的月份,而在這個月份,人們舉行相應的宴會與慶祝活動。後來歐洲基督教盛行之後,傳統的節日就被冠以了與基督教相關的典故,這與聖誕節類似。