司空表聖自論其詩以為得味外味，“綠樹連村暗，黃花人麥稀。”此句最善。又雲：“棋聲花院閉，幡影石壇高。”
吾嘗獨遊五老峰，入白鶴觀。松陰滿地，不見壹人，惟聞棋聲，然後知此句之工也。然恨其有寒儉態。
若杜子美雲： “暗飛螢自照，水宿鳥相呼；四更山吐月，殘夜水明樓。”則材力富健，去表聖之流遠矣。
譯文：唐朝司空圖贊美聖賢，自己評論自己的詩，以為得到了文字言辭之外的意境、情味。“綠樹連村暗，黃花人麥稀。”此句最好。又說：“棋聲花院閉，幡影石壇高。”
我曾經獨自遊覽五老峰、白鶴觀。只見松陰鋪滿了路，卻不見壹人，只聽見弈棋聲，然後就明白了此句的巧妙。這句話裏呈現出來的單薄形態卻是讓人遺憾的。
倘若杜甫說：“暗飛螢自照，水宿鳥相呼；四更山吐月，殘夜水明樓。”是能力不俗的表現，和那些只贊譽聖賢的人不知要高明到哪裏去了。
作者把以擅長溢美之辭的詩作與立意悠遠的詩詞相較，沒有要論述誰的更佳，只是在意境中尋求最美。
我是挹洗俏月，這是今天的閱讀分享，祝您周末愉快……
本文釋義
表聖biǎo shèng ：贊美聖人。
論：lùn1.分析和說明道理：評～。議～。2.分析和說明道理的言論、文章或理論：輿～。社～。歷史唯物～。3.評定；看待：～罪。相提並～。4.介詞。按照：～堆賣。～件計工。lún〔論語〕儒家經典之壹。
唐司空圖在談到關於詩的體會時，用“味”來表達詩所蘊含的情趣意境給人的感受，即所謂“韻味”。他認為，只有先能辨“味”，然後方可論詩。只有以追求外形的精美（即語言形式辭藻結構的美）與內涵神味美的高度結合為目標，才能真正了解“味外之旨”，即“韻外之致”，亦即蘊藏於詩中只能意會，不可言傳的含蓄情趣。後因稱於詩歌直捷表達的“鹹酸”之外，另能品察的醇味叫“味外味”。宋．蘇軾《東坡誌林》十：“司空表聖自論其詩，以為得味外味。”
味外味：文字言辭之外的意境、情味。 宋 蘇軾 《東坡誌林》稗海本卷十：“ 司空表聖 自論其詩，以為得味外味。” 清 趙翼 《甌北詩話·元遺山詩》：“ 鐘 譚 等又從壹字壹句，標舉冷僻，以為得味外味。”
工：精巧；精致：～巧。～穩。
寒儉：1.貧寒。2.謂寒酸儉嗇，不體面。3.泛指儉樸。4.形容詩文等淺露、單薄。
杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等。
材力 ：漢語詞語，讀音是cái lì，意思指勇力，膂力；才能，能力；財力。
富健：豐富而雄健。南朝 梁 鍾嶸《詩品》卷中：“戴凱 人實貧羸，而才章富健。”