七夕
[ 唐 ] 杜牧
原文
雲階月地壹相過，未抵經年別恨多。
最恨明朝洗車雨，不教回腳渡天河。
譯文
牛郎織女在天上壹年相逢壹次，怎麽抵得上倆人整年分離的別很多。
最可恨的是明天的洗車雨，它分明是不讓牛郎再回去重渡天河與織女相見。
註釋
雲階月地：以雲彩做臺階，以月亮為大地，指天上。
想過：交往，這裏引申為相逢。
經年：指壹整年，牛郎織女只有七夕時才能相見壹晚，到下次相見時正好為壹年。
洗車雨：七夕後下的雨，有說是指七月初六下的雨的，但與詩意不符。
不教：不讓。
回腳：再回去。
作者介紹
杜牧
杜牧(公元803-公元約852年)，字牧之，號樊川居士，漢族，京兆萬年(今陜西西安)人。