江南 漢樂府
江南可采蓮，
蓮葉何田田，
魚戲蓮葉間。
魚戲蓮葉東，
魚戲蓮葉西。
魚戲蓮葉南，
魚戲蓮葉北。
二、譯文：
在江南可以采蓮的季節，蓮葉是多麽的勁秀挺拔。魚兒們在蓮葉之間嬉戲，
壹會兒嬉戲在蓮葉東面，壹會兒嬉戲在蓮葉西面，
壹會兒嬉戲在蓮葉南面，壹會兒嬉戲在蓮葉北面。
三、賞析：
這首詩為《相和歌辭。相和曲》之壹，原見《宋書。樂誌》，算得上是采蓮詩的鼻祖。主旨在寫良辰美景，行樂得時。清人沈德潛評此詩為“奇格”（《古詩源》卷三）。張玉榖則認為此詩不寫花而只寫葉，意為葉尚且可愛，花更不待言。
大體這種民歌，純屬天籟，最初的創作者未必有意為之，而自然顯現壹片大自然活潑的生機。余冠英先生認為“魚戲蓮葉東”以下四句，可能是“和聲”。前三句由領唱者唱，而後四句為眾人和唱。
四、作者：
樂府本是漢武帝時開始設立的壹個掌管音樂的官署，它除了將文人歌功頌德的詩配樂演唱外，還擔負采集民歌的任務。這些樂章、歌辭後來統稱為“樂府詩”或“樂府”。今存兩漢樂府中的民歌僅四十多首，它們多出自於下層人民群眾之口，反映了當時某些社會矛盾，有較高的認識價值；同時，其風格直樸率真，不事雕琢，頗具獨特的審美意趣。