瓊瑤所寫之《在水壹方》歌詞，改編自《詩經·國風·秦風·蒹葭》，實際上，可以看作是原詩的通俗版。“溯洄”，就是逆流而上；“溯遊”，就是順流而下。
原詩表達的是苦苦追尋而終不可得的情感追求之旅，這是壹個亙古不變的主題，暗自神傷之人古已有之。全詩深情雋永，寥寥數筆，寫盡了不可得的惆悵、無奈和不甘。
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水壹方。
溯洄從之，道阻且長。
溯遊從之，宛在水中央。
瓊瑤所寫之《在水壹方》歌詞，改編自《詩經·國風·秦風·蒹葭》，實際上，可以看作是原詩的通俗版。“溯洄”，就是逆流而上；“溯遊”，就是順流而下。
原詩表達的是苦苦追尋而終不可得的情感追求之旅，這是壹個亙古不變的主題，暗自神傷之人古已有之。全詩深情雋永，寥寥數筆，寫盡了不可得的惆悵、無奈和不甘。
蒹葭蒼蒼，白露為霜。
所謂伊人，在水壹方。
溯洄從之，道阻且長。
溯遊從之，宛在水中央。