古詩詞大全網 - 成語大全 - 我想考上海的高級口譯.請幫忙指教下.

我想考上海的高級口譯.請幫忙指教下.

1 要買的教程:上海外語教育出版社的《高級口譯教程》,《高級聽力教程》(都是第三版)前者是藍皮,後者是綠皮。教材系列其余的不用買。

2 要買的練習冊(只是推薦啦):上海交大出版的真題試卷、閱讀理解300題(同系列的還有其他書,我閱讀不好,買閱讀。妳啥不好就買啥補)、新東方出版的《高級口譯備考精要》--黃皮

3 要買的文具: 筆,本(記固定短語、句型用),紙(裁成6CM的長條紙,做筆記用)

4 訓練方法(筆試) 根據自己時間安排。每天至少1小時聽力(上面提到的綠皮書大概壹個單元),壹小時閱讀(循序漸進,逐步按考試時間進行,壹開始可先適當放寬松),翻譯練新東方上的真題,很好,有解析和技巧。大概1小時左右。

5 訓練方法(口試)假如妳2011年9月考高口筆試,那麽大概10月底考口試。建議7月壹開始就對照口譯教程每個單元每篇課文開始練習,把文章按段落截開,聽壹段翻壹段,第壹遍可以聽2次,把自己不會的東西做出標記,記在筆記本上復習。後兩遍壹遍繼續熟悉內容,壹遍把固定短語、句型運用在口譯中。也就是說,高級口譯教程的書妳最起碼做3遍才能過。當然,妳做3遍野不包過,這個和臨場發揮還有關系,自己註意平常多總結、反思。good luck!