朝代:南宋·葉紹翁
應憐屐齒印蒼苔，小扣柴扉久不開。
春色滿園關不住，壹枝紅杏出墻來。
註釋：
1.遊園不值 ： 遊園沒有遇到主人。 古時遊園,是遊私園,和後世的公園不同.這裏是說沒有進園遊賞.
2.小扣 ： 輕輕地敲。
3.柴扉 ： 柴門。
4.屐齒 ：木屐底的鋸齒。
今譯
園主人該是怕木屐齒踩壞了蒼苔，為什麽客人輕敲柴門久久地不開。那滿園的美麗春色怎能關閉得住，壹枝紅色杏花已經早早探出墻來。
賞析： 這首小詩寫詩人春日遊園觀花的所見所感，寫得十分形象而又富有理趣。這首詩情景交融，千古傳誦。詩人去朋友家遊園看花， 長滿蒼苔的路上遍印著詩人木屐釘齒的痕跡，敲了半天柴門，沒有人來開。詩人從露在墻頭的壹枝杏花想象出滿園的春色，說園門雖然關得緊，春色卻是關不住的啊！