1、側重區別::Act(行動)更加側重於個體或團體的具體行為,涉及特定計劃的執行。指代獨立完成的動作或事件,Movement(運動)強調壹個規模較大、廣泛參與追求某種***同目標或理念的集合性活動。涉及到更廣泛範圍內人們對特定議題、社會變革等問題持續投入時間和精力,通過組織協作來實現目標。
2、意思區別:Act(行為)壹詞可以指代個人在日常生活中所做出的任何表現,也可表示法律文件中規定要遵循或禁止執行某些事情,Movement(運動)是指壹種集體努力,在推進社會變革、政治改革等方面,與特定價值觀念相關聯。這裏“movement”的意義是抽象廣義化了,在語境上有時候還表示類型藝術運動等。