演出：小澤征爾指揮波士頓交響樂團及天格塢節日合唱團
編號：DG 439 897-2
音樂：目眩神迷 滿意程度：99 分
音響：美聲連臺 滿意程度：99 分 專輯介紹：
門德爾松的《仲夏夜之夢》從十七歲時（1826年）創作序曲至三十四歲時（1843年）應普魯士國王威廉四世之邀而完成全曲，中間相隔十七年，可說是最能代表門德爾松風格的作品。過去的著名版本，多半註重表現門德爾松優雅的人文素養，而忽略了這部樂劇天真幻想的本質，因此多半給人“放不開”的遺憾。而且演出時采組曲形式，往往給人“斷簡殘篇”的不完整印象。
由於門德爾松是猶太籍，《仲夏夜之夢》在第二次世界大戰時期納粹統治的領土下，曾遭禁演的命運。二次大戰後，隨著猶太人在世界金融界的日益壯大，這首樂曲的版本也日漸增多，1992年庫爾特·馬舒指揮萊比錫布商大廈管弦樂團，在艾伯勒（Friedhelm Eberle）的旁白下，錄下德文版的仲夏夜之夢（編號：TELDEC 2292-46323-2）；而1994年7月3日、幸運地在匈牙利首都布達佩斯的馬格麗特島上，在年輕指揮湯瑪斯（Vasary Tamas）的引領下，聽了壹場匈牙利文旁白的仲夏夜之夢，雖然完全聽不懂匈牙利文，但可以感受三位旁白者的說故事藝術，已臻化境。 小澤征爾的這個版本，以《仲夏夜之夢》新武林盟主的姿態出現，具有下列重要意義：
壹、它是《仲夏夜之夢》的完整版本，包括全曲十三段音樂和英文旁白，旁白由女廣播員鄧區（Judi Dench）擔任，這對聽得懂英文的愛樂者而言，是壹大福音。
二、演出陣容堅強，從1973年小澤征爾接下波士頓交響樂團常任指揮的位置、至灌錄本片的1992年，已超過二十年。他們雙方的默契，足以創造最高水準的音樂演出。至於兩位在美國出生的歌唱家，女高音芭托（Kathleen Battle）和次女高音馮斯塔（Frederica von Stade），如今在世界樂壇的地位如日中天，她們兩人音色甜美，音樂表情動人，具有引人入勝的魅力。擔任女聲合唱的天格塢節日合唱團（Tanglewood Festival Chorus）則是本片成功的另壹關鍵，在全曲合唱雖只有兩段，但合唱與獨唱的美聲交互輝映，卻頗具畫龍點睛之效。
三、真正控制全場的是指揮小澤征爾，他賦予此曲鮮活熱力與童話幻想的趣味，揮灑自如的自由曲風，解除了德奧傳統的拘謹，還《仲夏夜之夢》本來面目。
四、4D錄音頂級水準的見證。 ■ 慘綠少年 (Paulcnchun) 原創評論 · 轉載註明