是shanghai story
“上海故事”這個牌子，直譯成英文是shanghai story。另外，官方是shanghai story 。保留了中國語言的氛圍在裏面，直譯過來的。而且，在上海的“上海故事”專賣店中，英文翻譯即為shanghai story。
此外，“上海故事”官網顯示其註冊商標“R”為hanghai story,而不是story of Shanghai。
融合獨特的上海文化，集時尚/經典/藝術/品位於壹身，專註於生產時尚圍巾/絲巾/披肩企業。
不同於其他品牌的隨意與俗調，人們見到的是壹個充滿海派，摩登，嫵媚而深具特色的品牌，這讓獨壹無二的上海故事風格迅速走紅，成為當代時尚白領以及都市麗人尋求凸顯品味與氣質的不二之選。
擴展資料
上海故事（shanghai story）誕生於服飾聞名，裏弄經典的申城石門路，這條不乏歷史的街道早已見證過無數品牌的源起及興衰。
然而區別於其他品牌的隨意與俗調，人們見到的是壹個融合最新時尚理念，產品陳列、色彩搭配，充滿海派、摩登、嫵媚而且深具特色的品牌。
上海故事是我國知名的絲綢制品研發。商，該品牌始創於2003年，壹直專註於圍巾、披肩、絲巾等產品的經營。上海故事以多樣化的設計風格與精致的工藝技術，將獨特的老上海風融入到了產品之中，從而奠定了品牌在國內市場不可撼動的地位。
上海故事官網首頁