壹、搬運要求
美國、英國、加拿大、澳大利亞、新西蘭等許多國家都接受外國人直接使用外國駕照在本國土地上駕駛,必要時可帶翻譯。《聯合國道路交通公約》要求的是經認證的譯文(見公約1968第41條第2 A款)。這是指有翻譯資質的個人或翻譯公司為妳出具譯文,並對譯文內容進行確認,即在譯文末尾聲明自己的翻譯資質,宣誓譯文內容準確無誤,並註明其地址、簽名、蓋章。這完全符合《公約》的要求,可以被所有締約國正式接受。
所需材料:
1.機動車駕駛證申請表。2.申請人的身份證明(原件和復印件)未用中文表述的,還應當出具中文翻譯文本的原件和復印件。
識別是指:
A.中國居民的,提交居民身份證或者臨時居民身份證;在暫住地的,還應當提交公安機關出具的居住和暫住證明。
B.外國人入境時應當提交本人護照或者其他旅行證件、在杭停留(停留)期限三個月以上的有效簽證或者在杭居留許可、杭州市公安機關出具的住宿登記證明。
C.外國駐華使領館人員和國際組織駐華代表應當提交外交部頒發的有效身份證件。
d .華僑應提交中華人民共和國護照和當地公安機關出具的居留和暫住證明。
E.香港、澳門特別行政區居民提交港澳居民來往內地通行證或者港澳同胞回鄉證和香港、澳門特別行政區居民身份證。
f .臺灣省地區居民應提交公安機關簽發的有效期在三個月以上的《臺灣居民來往大陸通行證》或外交部簽發的《中華人民共和國旅行證》。
3、縣或團級以上醫療機構出具的《機動車駕駛員身體狀況證明》。申請人是外國駐華使領館成員或者國際組織駐華代表機構成員的,不審核身體條件證明。
4.機動車駕駛證(必須在有效期內),應該是境外駕駛證,不是國際駕駛證。非中文表述的,還應當出具中文翻譯文本(原件和復印件)。
5.六張1寸彩色正面大頭照,駕駛員不戴帽,白底。
二、發行機構
在壹些締約國,國家法律當局授權頒發國際駕照的機構有:
1.美國:美國的AAA和NAC是政府授權頒發國際駕照的部門。他們的國際駕照被稱為IDD(國際駕照文件)。他們不需要美國國籍,但需要美國駕照,且國際駕照辦理後6個月內駕照不得過期。其實並沒有什麽國際汽車協會,國際汽車協會Inc .只是美國壹家私人註冊的翻譯公司。
2.加拿大:加拿大政府授權頒發國際駕照的唯壹機構是CAA。
3.澳洲:只有NRMA(新南威爾士州)、RACV(維多利亞州)、RACT(塔斯馬尼亞州)、拉撒、拉克瓦、AANT和拉克(昆士蘭州)有權頒發國際駕照。
4.新西蘭:新西蘭政府陸地交通安全局授權代表其頒發國際駕照的機構是AA。
以上機構都沒有給沒有本國駕照的人頒發國際駕照。
5.中國:有權向中國駕照持有者頒發國際駕照的唯壹機構是中國政府相關部門或其授權機構,但中國政府未加入《聯合國道路交通公約》。其他國家給妳發的國際駕照無效。
中國沒有壹個歐美國家熟悉的相應機構。通常可以用中國公證處的公證翻譯。在使用公證處的公文時,要找有經驗的公證處,因為有的公證處翻譯水平低,不熟悉國內外相應的機動車分類方法,以至於國外的交通管理官員或租車公司看不懂這樣的“譯文”,所以要求妳重新翻譯。還有壹些公開的文件,只確認與原文相符,不確認翻譯內容,也不註明翻譯資質,不是“認證翻譯”,不符合要求。
三、註意事項
1.國際駕照的使用
國際駕照只是有效的本國駕照的翻譯證明。它本身不是駕駛證,所以不能單獨使用,但必須與駕駛員有效的全國駕駛證同時使用。真正賦予簽約國在中國開車資格的是本國駕照,而不是國際駕照。
2.國際駕照不能在我國使用。
根據《聯合國道路交通公約》的規定,持有國際駕照和有效國家駕照的人可以在英、美、法、日等180多個國家或地區行駛。但是中國沒有加入這個公約,所以持有國際駕照不能在中國大陸使用。
3.有海外駕照怎麽在國內開車?
持境外駕駛證的駕駛人,需要到當地公安機關車輛管理部門辦理中國機動車駕駛證。根據公安部發布的《機動車駕駛證申領和使用規定》,持有境外機動車駕駛證的人員應當填寫《機動車駕駛證申請表》,提交申請人身份證明;縣級以上醫療機構出具的身體狀況證明;機動車駕駛證。非中文表述的,還應當出具中文譯文。具體辦理流程可以咨詢當地公安機關車輛管理部門。