signature 這個詞，是指“簽字，簽名，署名”，比較適用於商務場合裏，比如在合同上簽字。
而如果是管名人明星等要簽名的話，最好應當用 autograph 這個詞，它指“親筆簽名”，通常用在這壹類場合。
所以妳的這句話應當翻譯為：
Could you give me your autograph/signature?
Can I have your autograph/signature?
在不同的場合，選擇不同的詞匯表達，這樣才得體。
僅供參考。
signature 這個詞，是指“簽字，簽名，署名”，比較適用於商務場合裏，比如在合同上簽字。
而如果是管名人明星等要簽名的話，最好應當用 autograph 這個詞，它指“親筆簽名”，通常用在這壹類場合。
所以妳的這句話應當翻譯為：
Could you give me your autograph/signature?
Can I have your autograph/signature?
在不同的場合，選擇不同的詞匯表達，這樣才得體。
僅供參考。