本協議條款有效期為從最後壹個當事人簽署後的壹年，除非協議裏面有提前終止。在這個協議終止時，當事人壹方該在協議終止前30天內以書面形式通告對方，協商出壹個更新或者補充說明條款。
13 終止
13．1 買方有權在任何時候通過通告供應商來取消所有訂購或者部分商品的訂購，在交貨前任何原因引起取消，買方的義務就是支付因為行使取消訂購權利所引起的費用，減少取消訂購給供應商增加的成本。
13．2 協議雙方可以在協議規定的義務遭到破壞時通過30天的通告對方有終止的意向來終止協議。通告必須包括對破壞協議的具體細節的描述，如果能夠補救或者30天通告期內補救，那麽協議終止無效。如果協議破壞本質上是可以補救的，但是不能在30天內補救，那麽如果協議壹方在這壹時期開始補救，協議終止仍然無效。之後就全力以赴補救這個破壞直到全部完成。如果破壞是不能被補救的，那麽通告期結束時無條件終止協議。
13．3 如果對方公司倒閉或者破產，或其公司以及單位和資產被收購或接管，或決議停止營業，或具有法律權限的法院判決停業，或如果對方成為受政府命令或進入任何壹個自願安排或與其債權人終止或威脅終止經營業務，協議另壹方可以馬上通告對方來終止協議。