那時的我學習勁頭很足,又是在特殊的情況下獲得知名作者簽名的大作,楊宗老師在作品扉頁的留言,始終印在我的腦海裏:“朋友,當妳拿到這本書後,希望您學習趙樹理,走自學成才之路,走為人民服務之路。”對於這本書我是愛不釋手,閱讀的非常專心。特別是《小二黑結婚》的語言特色給我留下了非常深刻的印象。
文學語言離不開人民群眾的語言,離開了人民群眾語言這個源泉,文學語言就會幹枯,僵化,就會喪失生命力。但是,人民群眾的口頭語言,還不完全是文學語言。文學語言是經過加工,提煉,吸取和發揚了群眾語言的特點,選擇那些適合文學創作的壹種語言。《小二黑結婚》的語言特色就是將口語化、形象化、個性化有機的統壹在了起,分別安裝在每壹個不同的人物身上,放在不同的人物嘴裏,每壹個人物壹張嘴說話,讀者就會感覺到了壹個個各具特色的鮮活個性的人物浮現在眼前。
口語化:文學大師趙樹理說:“我們在寫作的時候,要註意口語化,要使用勞動人民所喜愛的語言,我們不僅要在書本上學習語言,還要去向群眾學習語言。我個人在寫作時就想到從口頭上學來的語言,要比書本上學來的多壹些。”他是這麽說的,也是這麽做的。《小二黑結婚》中就體現了人物語言口語化得特點。故事裏沒有任何修飾,也沒有作家的議論,語言樸素無華,直截了當,十分簡潔明快,壹句壹個意思,把時間,地點,人物的相互關系交代的十分清楚。讀他的作品就像聽農民講家常瑣事壹樣,娓娓道來,引入入勝。
形象化:是趙樹理小說的又壹語言特色。文藝創作必須運用形象思維,塑造典型的藝術形象,那麽作為構成藝術形象的語言,當然也應該的形象的,趙樹理小說語言的形象化,就突出的表現在表情狀物栩栩傳神,刻畫人物惟妙惟肖,具有強烈的藝術魅力。書中描寫“三仙姑”到區裏告狀的那壹段描寫,是我在多次寫作課聽到的最佳評價,也是在我的心中留下深刻印象壹段。“鄰居的女人們都跑來看,擠了半院,唧唧噥噥說:“看看四十五了!”“看那褲腿!”“看哪鞋!”三仙姑半輩沒有臉紅過,偏這會撐不住了,壹道道熱汗在臉上流。”在這段描寫中,村中婦女對“三仙姑”的評頭論足的熱鬧場面,三仙姑尷尬不安的羞態,都活靈活現的展現在了讀者的面前。
描寫三仙姑的還有更形象的語言:“雖然已經四十五歲,卻偏偏愛當個老來俏,小鞋上仍要繡花,褲腿上仍要鑲邊,頂門上的頭發脫光了,用黑手帕蓋起來,只可惜官粉塗不平臉上的皺紋,看起來好像驢糞蛋上下了霜。”真是精妙絕倫的描述。這裏所有的語言都是形象化的,都出自農民口語的比喻,十分形象。
個性化:書中對二諸葛的描寫更是出神入化,對二諸葛的描寫中,簡單的幾筆就把壹個鄉村陰陽先生那擡手擡腳都要論陰陽,看黃道看黑道的職業習性躍然紙上。讓讀者清晰的看的了壹個說話就要論陰陽,談婚嫁就要論屬相,論命相的個性,把二諸葛獨有的“陰陽先生”形象,活脫脫的擺在了讀者的面前。
趙樹理認為,寫作要與口語壹致,但他並不認為只要照搬口語就行了,而是要經過嚴格的挑選和千錘百煉的。他說:“我是山西人,說話非說山西話不可,而寫書則不壹定都是山西話,適當用壹點是可以的。作品中適當用方言,使作品有地方色彩,亂用了也會搞糊塗的。”正因為這樣,他的小說語言就體現了。既有生動形象,樸素明快的群眾語言特色,又沒有那種濫用方言。土語的偏狹,既口語化又文藝化,猶如壹池春水晶瑩清澈,壹塊純金金光閃閃。
70年過去了,再次捧起《小二黑結婚》,讀起來依然是那麽的親切。願那樣的動人語言能夠在文壇長久的延續!