日文幾乎壹模壹樣的漢字如下：
1、柿和杮。這兩個字乍看起來是壹樣的，但自己辨認就會發現左邊是柿子的柿，它的右半部分是市。這個字在日語裏讀作かき，就是柿子的意思。而右邊的字右邊是沛的右半部分，是貫穿下來的壹豎，它讀作こけら，是木屑，碎木片的意思。
2、荻和萩。日語中有個姓氏叫做萩原，很多國人將其讀作di2 yuan2。然而第壹個字並不是楓葉荻花秋瑟瑟的荻，仔細看壹下，它的下面是秋。這是壹個日本人自創的漢字，它讀作qiu1，是壹種叫做胡枝子的植物。
3、汙和汚，日語中的汙字右邊的壹豎穿過了第二橫線。意思是相同的。
4、鉄和鉃。這兩個字就更有趣了，左邊是鉄字，右邊鉃也不是寫錯了，其實，這兩個字都是鐵，只不過右邊的字是日本鐵道公司創造出來的。
5、團體和団體，雖然只有壹筆之差，但還是比較容易分辨的。都團體的意思。