毛利蘭 日文：山崎和佳奈 中文：呂佩玉、楊凱凱（前期）魏晶琦（後期）季冠霖（大陸）真人版：黑川智花
毛利小五郎 日文：神谷明（TV1-548）小山力也（TV553至今） 中文：官誌宏 張遙函（大陸）真人版：陣內孝則
灰原哀/宮野誌保 日文：林原惠美 中文：魏晶琦 閻萌萌（大陸）真人版：林原惠美/香椎由宇
怪盜基德/黑羽快鬥 日文：山口勝平 中文：官誌宏
鈴木園子 日文：松井菜櫻子 中文：許淑嬪（前期）姚敏敏（後期）真人版：巖佐真悠子
阿笠博士 日文：緒方賢壹 中文：徐建春 郭政建（大陸）真人版：田山涼成
服部平次 日文：堀川亮 中文：官誌宏 趙毅（大陸）
遠山和葉 日文：宮村優子 中文：許淑嬪（前期）姚敏敏（後期）陶敏嫻（第三季起）劉露（大陸）
吉田步美 日文：巖居由希子 中文：許淑嬪（前期）姚敏敏（後期）張璐（大陸）
小島元太 日文：高木涉 中文：劉傑
圓谷光彥 日文：大谷育江, 折笠愛（第十部劇場版，偵探們的鎮魂歌）中文：呂佩玉、楊凱凱（前期）魏晶琦（後期） 毛毛頭（大陸）
目暮十三 日文：茶風林 中文：符爽（前期）徐建春（後期）李立宏（大陸）真人版：西村雅彥（第壹部），伊武雅刀（第二部，第壹部裏飾演多摩川刑警）
高木涉 日文：高木涉 中文：劉傑 王凱大陸）
佐藤美和子 日文：湯屋敦子 中文：鄧小鷗大陸）
白鳥任三郎 日文：鹽澤兼人（2000年之前）井上和彥（現今）中文：孫誠、康殿宏（天國、貝克街）、劉傑（十字路）淩雲（大陸）
千葉壹伸 日文：千葉壹伸
工藤優作 日文：：田中秀幸
工藤有希子 日文：島本須美
宮本由美 日文：杉本優
妃英理 日文：高島雅羅
京極真 日文：檜山修之
新出智明 日文：堀秀行
中森青子 日文：高山南
白馬探 日文：石田彰
小泉紅子 日文：林原惠美
桃井惠子 日文：巖居由希子
本堂瑛佑 日文：野田順子
赤井秀壹 日文：池田秀壹
茱蒂·聖提米利翁 日文：壹城みゆ希
詹姆斯·布萊克 日文：家弓家正
水無憐奈（本堂瑛海）：日文：三石琴乃
琴酒 (Gin)日文：堀之紀 王明軍（大陸）真人版：佐佐木藏之介
苦艾酒(Vermouth) 日文：小山茉美